1
00:00:33,815 --> 00:00:35,476
[RAQS MUSIQASI O'YNARISH]
2
00:00:37,119 --> 00:00:39,883
[Qoʻshiq aytish] Hamma menga aytadi
Buni amalga oshirish juda qiyin
3
00:00:40,055 --> 00:00:41,545
Bunga kirish juda qiyin
4
00:00:41,723 --> 00:00:43,315
Buni soxtalashtirishning iloji yo'q
5
00:00:43,492 --> 00:00:46,393
Hamma menga aytadi
Men his qilayotganim noto'g'ri
6
00:00:46,561 --> 00:00:49,359
Men ishonmasligim kerak
Men orzu qilayotgan orzularim
7
00:00:49,531 --> 00:00:51,192
Men buni har kuni eshitaman
8
00:00:51,366 --> 00:00:52,492
Men buni doim eshitaman
9
00:00:52,668 --> 00:00:56,104
Men hech qachon ko'p narsaga erishmayman
Lekin ular hech qachon fikrimni o'zgartirmaydilar
10
00:00:56,271 --> 00:00:58,899
Menga ayting, ayting
Menga bilmagan narsani ayting
11
00:00:59,074 --> 00:01:00,405
Men bilmagan narsa
12
00:01:00,575 --> 00:01:02,270
Men bilmagan narsa
13
00:01:02,444 --> 00:01:05,208
Bir milda necha dyuym?
Tabassum qilish uchun nima kerak?
14
00:01:05,380 --> 00:01:08,679
Menga shunday munosabatda bo'lmang
Bola, chaqaloq
15
00:01:08,850 --> 00:01:11,114
DOMINIK:
Meri!
16
00:01:11,853 --> 00:01:17,348
Qanday qilib men rassom bo'lishim mumkin
o'z ishingiz bilan shug'ullana olmasangiz?
17
00:01:17,526 --> 00:01:19,721
Aytgancha,
menga ko'pikli suv olib kelyapti.
18
00:01:19,895 --> 00:01:22,830
[ISPAN TILIDA GAPIRISH]
19
00:01:22,998 --> 00:01:26,866
- Meni buzmoqchimisan?
- Uzr so'rayman. Bu boshqa bo'lmaydi.
20
00:01:27,302 --> 00:01:29,566
Odamlar bor
bu ish uchun kim o'ldiradi.
21
00:01:29,738 --> 00:01:30,898
Muhim odamlar.
22
00:01:31,073 --> 00:01:34,042
Hozir meni pufakla, aks holda sen asossiz bo‘lasan.
Mening kiyinish xonamga kirmang.
23
00:01:34,209 --> 00:01:37,872
Men sizning energiyangizni yomon ko'raman.
Bu xunuk, qayg'uli va yolg'iz.
24
00:01:42,317 --> 00:01:46,481
Yo Xudo. Katta rahmat, Meri.
Bu so'nggi shisha idish edi.
25
00:01:46,655 --> 00:01:49,556
Yo'q, rahmat, Britt.
Onang meni o'ldiradi.
26
00:01:49,958 --> 00:01:51,516
- Mening muammom emas.
- Juda ham to'g'ri.
27
00:01:51,693 --> 00:01:54,389
Um, senga aytishimni aytishdi
siz butun otishmani ushlab turasiz.
28
00:01:54,563 --> 00:01:56,554
Va agar unutgan bo'lsangiz, biz uchun ishlaysiz.
29
00:01:56,732 --> 00:01:58,495
Oh, qanday qilib unuta olaman?
30
00:01:58,934 --> 00:02:02,700
Oh, bu fojiali hikoya.
Uning onasi mening raqqosalarimdan biri edi.
31
00:02:02,871 --> 00:02:05,840
Rostini aytsam, ehtimol zaif bo'g'in.
32
00:02:06,008 --> 00:02:07,839
Ammo keyin u vafot etdi.
33
00:02:08,010 --> 00:02:11,537
Va menga uy atrofida yordam kerak edi,
shuning uchun men uning jajji yigitini oldim.
34
00:02:11,713 --> 00:02:13,374
Men haqiqatan ham azizman, bilasizmi?
35
00:02:13,548 --> 00:02:16,483
Dominik, kaptar.
Eshiting, biz rejadan biroz orqada qoldik.
36
00:02:16,651 --> 00:02:19,347
Menga sizdan kerak bo'lgan narsa
Menga biroz quchoqlashing kerak...
37
00:02:19,521 --> 00:02:21,955
...va bu pul ishlab chiqaruvchini silkit
Men jigarrang non bo'lishimdan oldin.
38
00:02:22,124 --> 00:02:25,321
Nima deyayotganingizni bilmayman.
39
00:02:25,494 --> 00:02:27,189
Bu munosabat nima?
40
00:02:27,362 --> 00:02:29,330
Biz sizga juda yaxshimiz.
41
00:02:29,498 --> 00:02:33,127
Siz 90210 da yashashingiz mumkin,
lekin siz hali ham nolsiz.
42
00:02:35,203 --> 00:02:38,195
Biz 90211da yashaymiz, daho.
43
00:02:38,373 --> 00:02:41,035
DOMINIK:
Meri, pufakchalar! Hozir!
44
00:02:41,209 --> 00:02:42,676
Keladi, Dominik.
45
00:02:42,844 --> 00:02:43,868
Bu rostmi?
46
00:02:44,046 --> 00:02:45,775
ERKAK:
3C, bittasini oling. Mark.
47
00:02:45,947 --> 00:02:49,041
[Qoʻshiq aytish]
Men sizni kutishdaman
48
00:02:49,217 --> 00:02:51,685
Men birinchi va ikkinchi raqamlarni bosishda davom etaman
49
00:02:51,853 --> 00:02:53,320
DOMINIK:
Bu menman, Dominik.
50
00:02:53,488 --> 00:02:56,821
Men birinchi raqamli xitimni kuylayman,
"O'zingiz 4 Sizni ushlab turing."
51
00:02:56,992 --> 00:03:00,894
[Qoʻshiq aytish] Bir yoki ikki soat
Siz uchun kutishda
52
00:03:01,163 --> 00:03:05,224
DOMINIK: Bilasizmi, men shunchaki emasman
estrada yulduzi, men ham insonman.
53
00:03:05,500 --> 00:03:09,163
Men esa azob chekdim
yillar davomida orqa akne paydo bo'lishidan.
54
00:03:10,539 --> 00:03:12,666
Ular foydalanganda
kliplarimni suratga olish uchun...
55
00:03:12,841 --> 00:03:16,333
... ular raqamli ravishda olib tashlashlari kerak edi
butun orqam...
56
00:03:16,511 --> 00:03:17,739
...va mening qo'llarim ...
57
00:03:17,913 --> 00:03:19,642
...va oyoqlarim.
58
00:03:19,815 --> 00:03:23,649
Men dahshatli ko'rindim va hammani sudga berdim.
Bu uyatli edi.
59
00:03:24,453 --> 00:03:28,150
Men foydalanganimdan beri emas
Baby Got Bakne Yo'qotuvchi Krem.
60
00:03:28,323 --> 00:03:30,883
ERKAK: Baby Got Bacne ishlaydi
dog'larni yo'q qilish orqali...
61
00:03:31,059 --> 00:03:34,392
... teshiklar va uning atrofidagi teri.
62
00:03:35,630 --> 00:03:38,724
[Qoʻshiq aytish]
Menga tiniq teri yoqadi va bu haqiqat
63
00:03:38,900 --> 00:03:41,027
Sizning barcha opa-singillaringiz beadab ko'rinasiz
64
00:03:41,203 --> 00:03:43,364
Siz odamingizga yurak xuruji keltirasiz
65
00:03:43,538 --> 00:03:46,166
Chunki sizning orqangizda akne bor
66
00:03:46,675 --> 00:03:48,006
Chaqaloqda akne bor
67
00:03:48,176 --> 00:03:50,167
ERKAK:
Jonli bakteriyasiz.
68
00:03:59,087 --> 00:04:01,681
Men qilmayman
yana o‘sha keksa kaltakesakning tok-shousi.
69
00:04:01,857 --> 00:04:04,018
Uning jiddiy ishi bor
qo'llardan.
70
00:04:04,192 --> 00:04:06,820
Men bunday narsaga qarshi emasman
90 yoshdan kichik odamdan.
71
00:04:06,995 --> 00:04:08,860
Bu semestr juda ajoyib bo'ladi.
72
00:04:09,030 --> 00:04:10,691
Oh, menga bilmagan narsani ayting.
73
00:04:10,866 --> 00:04:13,391
Chunki men buni bilaman
va men hamma narsani bilaman.
74
00:04:14,169 --> 00:04:15,864
- Kir yuvish kerak.
MRI: Yaxshi.
75
00:04:30,085 --> 00:04:32,076
U qaytib keladi
yilning qolgan qismi uchun.
76
00:04:32,254 --> 00:04:33,551
Aytmoqchimanki, bu qanchalik issiq?
77
00:04:33,722 --> 00:04:35,280
Quyosh yuzasi issiq kabi.
78
00:04:35,457 --> 00:04:38,153
- O'sha televizorni yoqishga jur'at etma.
- Xop.
79
00:04:38,326 --> 00:04:40,055
- Ha.
- Ayting, aylantiring, aylantiring.
80
00:04:40,228 --> 00:04:44,790
Men Beverli Glen o'rta maktabidaman,
bu yerda shovqin, shovqin, shovqin-surondan boshqa hech narsa yo'q.
81
00:04:45,400 --> 00:04:47,231
To'rtinchi jahon gastrollaridan yangi...
82
00:04:47,402 --> 00:04:52,032
... o'smirning yuragi bo'lgan Joey Parker qaror qildi
qo'shiq aytish uchun uning uch marta tahdidini keltirish uchun...
83
00:04:52,207 --> 00:04:56,234
... raqsga tushish va yuraklarni sindirish
Uyga, tepalikka qaytish.
84
00:04:56,711 --> 00:05:00,807
[Qoʻshiq aytish]
O'sha qiz, bolam
85
00:05:00,982 --> 00:05:02,006
Oh...
86
00:05:02,184 --> 00:05:06,348
U shunchaki o'sha qiz ekanligini bilar edi
U shunchaki o'sha qiz ekanligini bilar edi
87
00:05:06,521 --> 00:05:07,647
[CHATTIRISH]
88
00:05:07,822 --> 00:05:09,790
AYOL: Joey, qila olasizmi
menga har qanday ma'lumot bering...
89
00:05:09,958 --> 00:05:11,357
... kelajakda nima qilayotganingiz haqida?
90
00:05:11,526 --> 00:05:14,984
Mening ildizlarimga qayting, oling
Mening katta yilim, maktabga qayting.
91
00:05:15,163 --> 00:05:16,858
Men buni haqiqatda saqlashga harakat qilaman.
92
00:05:17,032 --> 00:05:19,262
Qanday qilib JP uni haqiqiy saqlashni rejalashtirmoqda?
93
00:05:19,434 --> 00:05:22,835
Joi va uning rekord yorlig'i homiylik qilmoqda
katta raqs tanlovi...
94
00:05:23,004 --> 00:05:26,770
... bu yerda bitta omadli talaba
imkoniyatni yutib oladi...
95
00:05:26,942 --> 00:05:29,206
... keyingi videoda JP bilan raqsga tushish.
96
00:05:29,377 --> 00:05:33,780
Barcha raqqosalarni kutmoqdasiz,
ajablanish vaqti keldi.
97
00:05:33,949 --> 00:05:37,646
DOMINIK: Meri, sen menga hozir keraksan.
Sovunlarimni TiVo qilishni unutdingiz.
98
00:05:37,819 --> 00:05:39,343
Oh...
99
00:05:39,754 --> 00:05:41,722
Kechirasiz, Dominik, men hozir bo'laman.
100
00:05:41,890 --> 00:05:43,289
Siz buni his qila olasizmi?
101
00:05:44,125 --> 00:05:47,686
- Nima?
- Men sizni uzoqdan bo'g'ib qo'yyapman.
102
00:05:47,862 --> 00:05:49,989
Sizni bo'g'ilyapti!
103
00:06:07,148 --> 00:06:10,276
- Hey.
TAMI: Salom. Nima gaplar?
104
00:06:16,691 --> 00:06:19,216
Tami, albatta olishingiz kerak
bu narsa tuzatildi.
105
00:06:19,394 --> 00:06:22,921
Nima? Uning his-tuyg'ularini xafa qilmang
yoki u butunlay buziladi.
106
00:06:23,965 --> 00:06:27,128
Biz Buyuk Qovoqni hurmat qilishimiz kerak.
107
00:06:27,302 --> 00:06:28,360
[Transmissiyani silliqlash]
108
00:06:28,536 --> 00:06:30,663
Siz juda g'alatisiz, Tami.
109
00:06:30,839 --> 00:06:33,034
Hey, siz mening terim deb o'ylaysiz
mening tutumim bilan ketadimi?
110
00:06:33,208 --> 00:06:35,768
Siz har doimgidek ajoyib ko'rinasiz.
111
00:06:35,944 --> 00:06:36,968
Bu Tami asl nusxasi.
112
00:06:37,145 --> 00:06:40,410
Men uslubda kiyinishim kerak deb o'yladim
birga bo'lgan so'nggi semestrimiz uchun.
113
00:06:40,582 --> 00:06:43,847
Oh... Sizningcha, mumkinmi
katta yil mensiz omon qolasizmi?
114
00:06:44,019 --> 00:06:46,886
Men o'zimning kiyim-kechak liniyasini boshlayman
va milliarderga aylanish.
115
00:06:47,055 --> 00:06:49,046
Va siz super yulduz bo'lasiz
raqs maktabida ...
116
00:06:49,224 --> 00:06:53,888
...va dam olish kunlarida men sizni o'zimdan olib ketaman
shaxsiy samolyot va biz Parijga xarid qilamiz.
117
00:06:54,062 --> 00:06:56,462
- Voy-buy.
- O'zingizning ajoyibligingizni qabul qiling.
118
00:06:56,631 --> 00:07:00,465
Tami, men raqs maktabiga kirishim kerak
mening ajoyibligimni qabul qilishdan oldin.
119
00:07:00,635 --> 00:07:03,195
Jim bo'l, ichkariga kirasan.
120
00:07:03,371 --> 00:07:06,169
Hatto boshqacha o'ylayotgandek bo'lmang.
121
00:07:06,341 --> 00:07:09,139
Ha, aytyapman.
Jiddiy, bu sizning teringiz uchun yaxshiroqdir.
122
00:07:10,245 --> 00:07:12,076
Bu bir qultum dieta deb ataladi.
123
00:07:15,450 --> 00:07:16,439
[GIGGLES]
124
00:07:16,751 --> 00:07:20,949
Men juda afsusdaman, Meri.
U yerda turganingni ham ko‘rmadim.
125
00:07:21,122 --> 00:07:23,488
Siz butunlay ko'rinmas edingiz.
126
00:07:23,658 --> 00:07:26,491
Mening mutlaqo ko'rinmas barmog'imni tekshiring.
127
00:07:32,033 --> 00:07:35,298
- Xellouin oktyabr oyida edi, tutu.
-Unda nega asbobdek kiyingansan?
128
00:07:35,470 --> 00:07:38,234
Bu "Sening dumba qoidalari" uchun kod edi.
Bu butunlay qiladi.
129
00:07:38,406 --> 00:07:40,237
Menga bilmagan narsani ayting.
130
00:07:40,408 --> 00:07:43,775
Yo Xudo. Bu Joey Parker!
131
00:07:43,945 --> 00:07:44,969
[Qichqiriq]
132
00:07:48,083 --> 00:07:50,210
Men dramani yaxshi ko'raman. Bu juda dramatik.
133
00:07:50,385 --> 00:07:52,945
- Bizni oyoq osti qilishdan oldin ketaylik.
- Xop.
134
00:08:00,161 --> 00:08:01,526
Hey.
135
00:08:02,564 --> 00:08:04,691
Hammaga nima bo'ldi?
136
00:08:04,866 --> 00:08:06,094
QIZ: Ey Xudoyim.
- Oh.
137
00:08:06,267 --> 00:08:08,132
Yo'l bering, odamlar. Tegish yo'q.
138
00:08:08,303 --> 00:08:09,930
Xudo, mayli, JP shu yerda.
139
00:08:10,105 --> 00:08:12,266
Hey, Joey, mening uyimda ziyofat qil
juma kuni, do'stim.
140
00:08:12,440 --> 00:08:17,002
Men sizning tanlovingizda ishtirok etaman, Joey.
Yakka tartibda mashq qilmoqchimisiz?
141
00:08:17,579 --> 00:08:18,705
Balki. Ha-ha.
142
00:08:19,247 --> 00:08:22,307
- Yo Xudo. Men sizni juda yaxshi ko'raman.
- Hey, rahmat.
143
00:08:24,786 --> 00:08:27,152
Bu yomon. JP, buning ustiga qadam qo'ying.
144
00:08:27,322 --> 00:08:28,653
[KULAYDI]
145
00:08:32,694 --> 00:08:35,458
O'zingizni his qilishingizni xohlamayman
oldindan qadoqlangan go'sht bo'lagi.
146
00:08:35,630 --> 00:08:36,858
Sening so'zlaring, meniki emas.
147
00:08:37,031 --> 00:08:40,990
Shunchaki tinchlanishingizni xohlayman.
Va esda tutingki, men sizning orqangizni oldim.
148
00:08:41,169 --> 00:08:45,071
- Menda bachna bor, sizda ham bor, bizda esa...
- U bilan boshlamang ham.
149
00:08:46,040 --> 00:08:47,029
MRI:
Voy! Oh...
150
00:08:47,208 --> 00:08:50,234
Kechirasiz. Kechirasiz, men qidirmadim, shunchaki...
151
00:08:50,412 --> 00:08:53,245
NATALIA:
Hey, Joey, uzoq vaqtdan beri o'pishmagan.
152
00:08:54,482 --> 00:08:55,574
TAMI:
Yaxshimisiz?
153
00:08:57,051 --> 00:08:58,575
Voy, Natalya, salom.
154
00:08:58,753 --> 00:09:00,550
NATALIA:
Menga qo'ng'iroq qila olmaysizmi?
155
00:09:00,722 --> 00:09:03,452
Men Yaponiyada gastrolda edim, bilasizmi?
156
00:09:03,625 --> 00:09:06,719
Sizsiz juda uzoq yil edi.
157
00:09:06,895 --> 00:09:09,022
Mana, Natalya...
158
00:09:09,197 --> 00:09:12,462
Birinchi birinchi narsalar. eshitdim
siz raqs darsiga kelganingizni.
159
00:09:12,634 --> 00:09:14,226
[OGIZLAR]
Meni qutqaring.
160
00:09:14,402 --> 00:09:16,233
[KULAYDI]
161
00:09:19,207 --> 00:09:20,731
Yaxshi tutu.
162
00:09:21,876 --> 00:09:23,002
rahmat.
163
00:09:23,845 --> 00:09:25,710
- O'ylaymanki.
- Men Dastinman.
164
00:09:25,880 --> 00:09:27,711
Ammo odamlar meni Funk deb atashadi.
165
00:09:28,082 --> 00:09:29,709
Xo'sh, bu baxtsiz.
166
00:09:29,884 --> 00:09:32,853
Oh. Qiziq, ha. Men tajovuzkorlikni yaxshi ko'raman.
167
00:09:34,389 --> 00:09:36,254
Ko‘rishguncha.
168
00:09:37,759 --> 00:09:40,091
Nega men tashqariga chiqmoqchiman
Funk ismli yigit bilanmi?
169
00:09:40,261 --> 00:09:41,285
Chunki u yoqimli.
170
00:09:41,463 --> 00:09:43,590
Sizning zararingiz nima, Meri?
171
00:09:43,765 --> 00:09:45,460
Hech narsa. Sizning zararingiz nima?
172
00:09:45,633 --> 00:09:47,157
Bu bizning koridorimiz.
173
00:09:47,335 --> 00:09:48,825
Yoki siz trollar buni unutdingizmi?
174
00:09:49,003 --> 00:09:50,800
Ha, albatta? Mendan bir parcha istaysizmi?
175
00:09:50,972 --> 00:09:54,032
Qani, Tami, bunga ham arzimaydi.
176
00:09:55,176 --> 00:09:57,440
Troll nima?
177
00:09:58,046 --> 00:09:59,138
[HUHRASI]
178
00:10:21,970 --> 00:10:23,961
[INIRLADI]
179
00:10:49,163 --> 00:10:52,963
Salom, Natalya. Bu fojia edi
siz va Jou ajrashganingizda.
180
00:10:53,134 --> 00:10:56,501
Uni ko'rish, tashlab ketilgandek tuyulishi kerak
hammasi yana.
181
00:10:56,671 --> 00:11:00,198
Joey va men yana birga bo'lamiz
Qora va oq to'p oldidan.
182
00:11:02,243 --> 00:11:03,767
Xayrli kun, sinf.
183
00:11:03,945 --> 00:11:06,709
Oyog'ingiz bilan raqsga tushish boshqa narsa.
184
00:11:06,881 --> 00:11:09,213
Bu boshqa gap
yuragingiz bilan raqsga tushish.
185
00:11:09,384 --> 00:11:12,717
Keling, quyosh bilan tabriklashdan boshlaylik.
186
00:11:12,887 --> 00:11:16,288
Nafas oling va nafas oling ...
187
00:11:16,457 --> 00:11:20,450
...va nafas oling va nafas oling.
188
00:11:20,628 --> 00:11:22,357
Yo Xudo. Bu Joey Parker!
189
00:11:23,531 --> 00:11:25,465
- Salom, qanday ishlar?
PAULA: Joy.
190
00:11:25,633 --> 00:11:31,196
Joey, men yashayotgan va raqsga tushganimda,
To‘xtashga vaqtingiz bo‘lganidan juda xursandman.
191
00:11:31,806 --> 00:11:33,034
Qanday qilib men sizga yo'q deb ayta olaman?
192
00:11:33,207 --> 00:11:37,200
Qizlar va yigitlar, men barchangizni bilaman
uning tanlovida qatnashishni rejalashtirmoqda.
193
00:11:37,378 --> 00:11:39,846
Sizga yoqadi deb o'yladim
ba'zi harakatlarni o'rganish uchun ...
194
00:11:40,014 --> 00:11:42,244
...Ularni mashhur qilgan odamdan:
195
00:11:42,917 --> 00:11:44,714
Joey Parker.
196
00:11:44,886 --> 00:11:46,717
- Yaxshi, qandaysizlar?
- Ajoyib.
197
00:11:46,888 --> 00:11:48,879
Ha?
Menga nima borligini ko'rsatishga tayyormisiz?
198
00:11:49,390 --> 00:11:51,722
Yaxshi, yaxshi.
Men kombinatsiyani boshlayman.
199
00:11:51,893 --> 00:11:55,351
Men buni sizga sekin ko'rsataman
va keyin biz uni tezlashtiramiz, shundaymi? Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.
200
00:11:55,530 --> 00:11:57,157
Besh, olti, etti, sakkiz.
201
00:11:57,332 --> 00:11:59,061
Uring, bir, ikki...
202
00:12:00,668 --> 00:12:02,192
To'g'ri.
203
00:12:03,338 --> 00:12:05,431
Besh, olti, menga qarang.
204
00:12:05,607 --> 00:12:08,007
Bir, ikkita. Uch, to'rt ...
205
00:12:08,776 --> 00:12:11,870
Yetti va sakkiz. Bir, ikki...
206
00:12:12,046 --> 00:12:14,105
Besh, olti va etti va sakkiz.
207
00:12:14,282 --> 00:12:16,011
Bir, ikkita.
208
00:12:22,090 --> 00:12:24,524
Keling, hamma narsani tempga ko'ra qilaylik,
tayyormisiz?
209
00:12:24,692 --> 00:12:26,887
Xo'sh, sizning energiyangiz beshga teng,
Menga 10 kerak.
210
00:12:27,061 --> 00:12:28,688
Mana, boramiz.
211
00:12:46,447 --> 00:12:47,709
QIZ:
Oh, keling.
212
00:12:47,882 --> 00:12:50,544
JOY: Mayli, mayli. Oldin
pastga siljiydi. Juda zo'r bo'ldi.
213
00:12:50,718 --> 00:12:53,551
Nega buni yana qilmaymiz?
Biz uni buzamiz, sekinroq qiling.
214
00:12:53,721 --> 00:12:56,588
Shunday qilib, siz o'zingizning uslubingizni qo'yishingiz mumkin.
Va buni o'zingiz qiling.
215
00:12:56,758 --> 00:12:58,988
Xuddi shu joydan boshlaymiz.
Mana, tayyormisiz?
216
00:12:59,160 --> 00:13:01,151
Va besh, olti.
217
00:13:01,329 --> 00:13:04,230
Va besh, olti, etti, sakkiz.
218
00:13:28,656 --> 00:13:29,680
Oh!
219
00:13:48,843 --> 00:13:50,071
Ha.
220
00:13:50,244 --> 00:13:52,178
Xo'sh, oxirgi marta.
221
00:13:53,581 --> 00:13:56,414
Besh, olti, etti, sakkiz.
222
00:14:17,171 --> 00:14:20,538
Yaxshi. Endi, agar siz raqsga tushsangiz
musobaqada shunday ...
223
00:14:20,708 --> 00:14:22,232
...biz jiddiy zavqlanamiz.
224
00:14:23,010 --> 00:14:24,034
[TELEFON jiringladi]
225
00:14:24,212 --> 00:14:26,476
- Sinfda uyali telefonlar haqida nima dedim?
- Oh!
226
00:14:30,518 --> 00:14:31,576
DOMINIK:
Qaerdasiz?
227
00:14:31,753 --> 00:14:34,688
Hayotimdagi eng muhim tushlik
va unutasizmi?
228
00:14:34,856 --> 00:14:37,484
[WHISPERS] Kechirasiz. Men yo'ldaman.
Men tez orada bo'laman.
229
00:14:37,658 --> 00:14:39,285
Men shivirlangan bahonalarni xohlamayman.
230
00:14:39,460 --> 00:14:42,224
Men tovoqda qisqichbaqa puflamoqchiman.
231
00:14:44,432 --> 00:14:45,763
Salom?
232
00:14:51,139 --> 00:14:52,606
Menda qisqichbaqa pishiriqlari bor.
233
00:14:52,774 --> 00:14:54,401
Keyin kim kelayotganini bilasiz.
234
00:14:54,575 --> 00:14:56,440
Bu shunchaki sizning sevganingiz: Joey Parker.
235
00:14:56,844 --> 00:14:58,778
Men Joey Parkerni yoqtirmayman.
236
00:14:58,946 --> 00:15:01,915
Yo'qmi? Keyin bu nima?
237
00:15:07,121 --> 00:15:12,957
Salom, men Meriman va men bu videoni yubormoqchiman
Joi Parkerga, chunki u silkitadi.
238
00:15:13,127 --> 00:15:14,788
Bu nima? Ajablanarli ta'qibchi...
239
00:15:14,962 --> 00:15:17,692
...Joyga sharmandali muhabbat bilan.
- Snap.
240
00:15:17,865 --> 00:15:19,958
Siz mening narsalarimni ko'rib chiqdingiz.
241
00:15:20,134 --> 00:15:22,034
Yo'q, shunchaki tomosha qiling. Bu yaxshilanadi.
242
00:15:22,870 --> 00:15:25,202
Men seni juda yaxshi ko'raman, Joey.
243
00:15:25,373 --> 00:15:27,773
Va siz butunlay o'pish mumkinsiz.
244
00:15:29,043 --> 00:15:30,067
[KULAYDI]
245
00:15:30,244 --> 00:15:31,541
Bu siz uchun.
246
00:15:31,712 --> 00:15:33,373
[MUSIQA IJROLANIYOR]
247
00:15:42,557 --> 00:15:44,218
Dork malika.
248
00:15:44,392 --> 00:15:46,986
Troll. U trol.
249
00:15:47,161 --> 00:15:48,992
Bu bizning yagona nusxamiz emas.
250
00:15:49,163 --> 00:15:50,494
Jinx, menga Vera Vangingizni bering.
251
00:15:50,665 --> 00:15:51,825
BRITT:
Menga Jimmi Chouni bering.
252
00:15:51,999 --> 00:15:53,523
- Yo'q, jiddiymi?
- Avval aytdim.
253
00:15:53,701 --> 00:15:55,566
- Sen jim tur.
- Oh, to'xtang.
254
00:15:55,736 --> 00:15:58,796
BRITT: Shunday.
BREE: Voy! Ona!
255
00:16:00,808 --> 00:16:02,469
Yana qisqichbaqa puflab oling, Rod.
256
00:16:03,244 --> 00:16:06,338
Ona, u och. 40 daqiqa bo'ldi.
257
00:16:06,981 --> 00:16:09,609
Qarang, kelishimni iltimos qildingiz, shu yerdaman.
258
00:16:09,784 --> 00:16:13,220
- Lekin yana besh daqiqa va men tashqaridaman.
- Men sizning orqangizdaman, JP.
259
00:16:15,890 --> 00:16:19,348
Joey, men siz va Dominik ekanligingizni bilaman
sizning farqlaringiz bor edi ...
260
00:16:19,527 --> 00:16:22,963
...lekin ko'tarmaslikka harakat qiling
u sizni TRL da yomonlagan vaqti
261
00:16:23,130 --> 00:16:24,154
U buni nazarda tutmadi.
262
00:16:24,332 --> 00:16:27,199
Qanday qilib odamni haddan tashqari baholaysiz
va bu degani emasmi? Bu shunchaki hurmatsizlik.
263
00:16:27,368 --> 00:16:28,460
Shh.
264
00:16:30,204 --> 00:16:34,607
Joey, Dominik bilan duet kuylaydi
auditoriyaga erishishni anglatadi.
265
00:16:34,775 --> 00:16:36,208
Dadam va men kabi.
266
00:16:36,677 --> 00:16:38,611
Va agar duet qilish onamni ...
267
00:16:40,414 --> 00:16:44,544
- Oila boshqa uyga ega bo'lishi mumkin, mayli...
- Mayli, onam, sizning uyingiz bor.
268
00:16:44,819 --> 00:16:45,843
Xop?
269
00:16:46,020 --> 00:16:48,989
Hech kim Dominik diskini sotib olmagan
yillarda. Aytmoqchimanki, u yaxshi emas.
270
00:16:49,156 --> 00:16:50,180
Menimcha, u zo'r.
271
00:16:51,259 --> 00:16:53,159
Rahmat. Aynan.
272
00:16:53,327 --> 00:16:54,817
DOMINIK:
Salom.
273
00:16:55,730 --> 00:17:00,326
Bu go'zal odamlarning barchasiga qarang.
274
00:17:00,501 --> 00:17:02,628
Xo'sh, men juda afsusdaman
barchangizni kutish uchun.
275
00:17:02,803 --> 00:17:06,204
Ammo bu 20 daqiqa davom etdi
zinapoyadan tushish uchun.
276
00:17:06,374 --> 00:17:08,842
Lekin bunga arziydi, shunday emasmi?
277
00:17:09,176 --> 00:17:10,700
Salom, Rod. Yo'q, yo'q.
278
00:17:10,878 --> 00:17:13,176
Evie. Yo'q, yo'q, yo'q.
279
00:17:13,347 --> 00:17:15,542
- Ismini bilmaydigan yigit.
- Men...
280
00:17:15,716 --> 00:17:16,910
Oh. Shh.
281
00:17:17,084 --> 00:17:19,052
ROD:
Voy, bu qandaydir kiyim.
282
00:17:19,220 --> 00:17:22,314
Ha, albatta?
Men buni keyingi videomda kiyaman.
283
00:17:22,490 --> 00:17:25,425
Bu duet, ajoyib narsa.
284
00:17:25,593 --> 00:17:27,686
Salom, Grammy. Ha-ha-ha.
285
00:17:27,862 --> 00:17:28,886
[KULAYDI]
286
00:17:29,063 --> 00:17:31,395
Lekin hozircha men haqimda yetarli.
287
00:17:32,300 --> 00:17:33,995
ROD:
Oh, sizga yordam beraman.
288
00:17:34,168 --> 00:17:35,396
- Ha. Um...
DOMINIK: Rahmat.
289
00:17:35,569 --> 00:17:37,434
Qarang, Dominik...
290
00:17:38,606 --> 00:17:41,507
...Men sen bilan duet kuylayotganim yo‘q, xo‘pmi?
291
00:17:41,676 --> 00:17:43,337
Yo'q, uning aytganlarini tinglang.
292
00:17:43,511 --> 00:17:44,842
DOMINIK: Zip, Rod.
ROD: Yoki yo'q.
293
00:17:45,012 --> 00:17:47,037
Ichimliklar, bizga ichimliklar kerak. Meri?
294
00:17:47,581 --> 00:17:49,344
Mayli, rahmat, lekin men ichmayman.
295
00:17:49,517 --> 00:17:52,179
- Yo Xudo.
JOY: Kechirasiz. Rahmat.
296
00:17:52,553 --> 00:17:54,919
Albatta, yo'q, azizim,
lekin men qilaman.
297
00:17:55,089 --> 00:17:56,886
- Xop.
- Men ichaman.
298
00:17:57,158 --> 00:17:58,455
- Demak, Joy...
- Men sizga bittasini olib beraman.
299
00:17:58,626 --> 00:18:00,685
... so‘radi kimdandir
Qora va oq to'pga halimi?
300
00:18:00,861 --> 00:18:03,056
Tishlaringda qisqichbaqa puflab ketdi, Britt.
301
00:18:03,230 --> 00:18:05,391
- Haqiqatan ham meni to'pga olib borishing kerak.
- Ha.
302
00:18:05,566 --> 00:18:08,399
Men frantsuzcha gapiraman. Siz-chi?
303
00:18:08,569 --> 00:18:09,831
Rahmat, ha.
304
00:18:10,004 --> 00:18:13,496
Qarang, Dominik, men qandaydir tanaffusdaman
hozir, shuning uchun ...
305
00:18:13,674 --> 00:18:17,132
Hammangiz och qolgan bo'lsangiz kerak.
Birinchi kurs, Meri. Hozir.
306
00:18:17,878 --> 00:18:21,314
Jou mamnuniyat bilan tanaffus qilardi
uning tanaffusidan.
307
00:18:21,482 --> 00:18:24,280
Yo'q, yo'q.
Aslida, men maktabga e'tibor qarataman.
308
00:18:24,452 --> 00:18:28,411
- Men shunchaki do'stlarim bilan gaplashaman, bilasizmi?
- Bu to'g'ri. Yangi JP.
309
00:18:28,589 --> 00:18:29,817
Siz kimsiz?
310
00:18:29,991 --> 00:18:31,458
Men Joey Parkerning menejeriman.
311
00:18:31,625 --> 00:18:34,321
Oh, iltimos, unga e'tibor bermang.
312
00:18:34,495 --> 00:18:36,122
Men Joyning menejeriman.
313
00:18:36,297 --> 00:18:37,958
BRITT:
Sizda ikkita menejer bormi?
314
00:18:38,132 --> 00:18:40,794
- Ko'rinishidan.
- Siz chinakam hovuch bo'lsangiz kerak.
315
00:18:40,968 --> 00:18:42,401
Tanishmoqchimisiz?
316
00:18:42,570 --> 00:18:44,435
Bilasizmi, texnik jihatdan men...
317
00:18:44,605 --> 00:18:47,904
Oh, jim bo'l, Rod. Hatto bilaman
siz mutlaqo ahamiyatsizsiz.
318
00:18:48,075 --> 00:18:49,633
Ko'ryapsizmi? Bu faqat men emas.
319
00:18:49,810 --> 00:18:51,971
JOY:
Shuning uchun bugun kelishni istamadim.
320
00:18:52,847 --> 00:18:54,075
Hammangiz aqldan ozgansiz.
321
00:18:54,482 --> 00:18:58,350
Siz men bilan duet kuylashingiz mumkin
va super yulduz bo'ling ...
322
00:18:58,519 --> 00:19:03,252
...yoki siz yo'qolib ketishingiz mumkin
teenybopper noaniqlikka.
323
00:19:03,424 --> 00:19:06,154
Xop. Men yetarlicha eshitdim, xo‘pmi?
324
00:19:06,327 --> 00:19:08,795
Joey Parker erkak
bu ishlarni o'z yo'lida qilishi kerak.
325
00:19:08,963 --> 00:19:14,026
U buni haqiqiy tutishi kerak. Shunday qilib, bu yerdan
tashqarida, men Joey Parkerning yagona menejeriman.
326
00:19:14,201 --> 00:19:15,725
Menimcha, biz bu erda tugatdik. Qani ketdik.
327
00:19:15,903 --> 00:19:17,200
Hammasi uchun rahmat.
328
00:19:19,840 --> 00:19:22,832
Biz shunday uchrashishda davom etamiz.
329
00:19:23,010 --> 00:19:25,638
Sochlaringizda qisqichbaqalar bor.
330
00:19:25,813 --> 00:19:26,939
DUSTIN:
Qani.
331
00:19:27,114 --> 00:19:28,445
- Yaxshimisiz?
EVIE: Bu g'alati.
332
00:19:28,616 --> 00:19:30,481
- Eshityapsizmi, u qanday qilib...?
ROD: Menga baribir!
333
00:19:30,651 --> 00:19:32,278
DUSTIN: Tayyormisiz?
- Meri?
334
00:19:32,453 --> 00:19:33,477
DUSTIN:
ketaylik.
335
00:19:33,654 --> 00:19:38,523
Siz bu xonani beg'ubor tozalaysiz
30 daqiqada. Rod.
336
00:19:40,161 --> 00:19:43,619
Va sizning telefon imtiyozlaringiz to'xtatildi
butun bir oy davomida. Yutalsin.
337
00:19:43,798 --> 00:19:45,163
Qani, tirik ko'ring.
338
00:19:45,699 --> 00:19:47,667
Toza.
339
00:19:47,835 --> 00:19:49,564
Joey, azizim, kuting.
340
00:19:49,737 --> 00:19:51,796
Men siz bilan gaplashishim kerak.
341
00:19:57,478 --> 00:19:59,139
Tami, mendan nafratlanma...
342
00:20:01,148 --> 00:20:03,139
...lekin men to'pga borishni xohlamayman.
343
00:20:03,317 --> 00:20:06,252
Siz ketishingiz kerak. Men ishlaganman
ikki hafta davomida bizning liboslarimizda.
344
00:20:06,420 --> 00:20:08,615
bilaman. bilaman. Bu shunchaki...
345
00:20:08,789 --> 00:20:12,316
bilmayman. Bu Sevishganlar kunida.
Hatto sanalarimiz ham yo‘q.
346
00:20:12,493 --> 00:20:15,394
Bundan tashqari, hamma niqob kiyadi,
bu juda g'alati.
347
00:20:15,563 --> 00:20:19,329
Lekin bu yaxshi. Har birimiz uchrashishimiz mumkin
kelishgan, sirli notanish odam.
348
00:20:19,600 --> 00:20:22,068
Uning chiroyli ekanligini qanday bilamiz
agar u niqob kiygan bo'lsa?
349
00:20:22,236 --> 00:20:24,761
U qanday raqsga tushishi bilan.
Issiq yigitlar har doim eng yaxshi raqsga tushishadi.
350
00:20:24,939 --> 00:20:26,463
- Baribir...
- Men bu erga sig'mayman.
351
00:20:26,640 --> 00:20:29,006
Xo'sh, nima uchun borib, men kabi o'zini tutish kerak?
352
00:20:29,176 --> 00:20:30,609
Yigitlar mening borligimni bilishmaydi ham.
353
00:20:30,778 --> 00:20:33,338
Shunga qaramay, hech kim kimligini bilmaydi.
354
00:20:33,514 --> 00:20:35,880
Mos kelmaydigan narsa yo'q.
355
00:20:36,050 --> 00:20:38,382
Agar sizga yoqadigan yigit bo'lsa,
u haqiqiy sizni uchratadi.
356
00:20:38,552 --> 00:20:42,352
Siz yaratgan soxta emassiz
bizning oqsoq o'rta maktabimizdagi guruhlar tomonidan.
357
00:20:42,523 --> 00:20:44,514
- Meni boshlamang... Nima?
- Tami.
358
00:20:44,692 --> 00:20:47,320
Siz haqiqatan ham nafas olishingiz kerak
monologlar orasida.
359
00:20:47,495 --> 00:20:49,122
Siz to'pga borasiz.
360
00:20:50,431 --> 00:20:52,126
Oh, men tozalashni boshlashni unutibman.
361
00:20:52,967 --> 00:20:54,832
DOMINIK:
Tezroq.
362
00:20:56,337 --> 00:20:58,532
Unga ritm bering. Uni samba qiling.
363
00:20:58,706 --> 00:20:59,866
Unga bering:
364
00:21:00,040 --> 00:21:01,564
[HUMMING]
365
00:21:03,677 --> 00:21:04,974
- Ona.
- Onami?
366
00:21:05,146 --> 00:21:06,613
Salom mening go'zallarim.
367
00:21:06,780 --> 00:21:10,841
Bu Fabio va Paulo
va boshqa birov.
368
00:21:11,018 --> 00:21:14,112
Men ulardan birini yasashni o‘ylayapman
mening yangi dadam.
369
00:21:14,688 --> 00:21:16,622
Aytmoqchimanki, sizning yangi dadangiz.
370
00:21:16,790 --> 00:21:18,781
Qanday bo'lmasin, uh ...
371
00:21:18,959 --> 00:21:22,019
...manis olish uchun ketayotgan edik
va bugun kechqurun to'p uchun pedis.
372
00:21:22,196 --> 00:21:25,632
Biz Meri haqida gapirganini eshitdik, ma'lumot uchun.
373
00:21:25,799 --> 00:21:28,495
U borishni rejalashtirganidek, ma'lumotga ko'ra.
374
00:21:29,270 --> 00:21:30,601
Oh. Oh...
375
00:21:30,771 --> 00:21:32,636
Bu ish bermaydi.
376
00:21:33,574 --> 00:21:35,906
Siz unga xonamni tozalashni aytishingiz mumkin.
377
00:21:36,076 --> 00:21:38,237
Va mening shkafim.
Menimcha, u erda nimadir o'lgan.
378
00:21:38,412 --> 00:21:40,209
Yo'q, yo'q, yo'q.
379
00:21:40,381 --> 00:21:46,149
Mening juda alohida o'rnim bor
tozalashga muhtoj.
380
00:21:47,988 --> 00:21:49,148
DOMINIK:
Meri?
381
00:21:50,724 --> 00:21:54,421
- Keyingi hafta egizaklar 16 yoshga to'ladi.
- O'tgan yili 16 yoshga to'lmaganmidi?
382
00:21:54,795 --> 00:21:58,561
Ha, va ular 16 yoshga to'lishda davom etadilar
Men ularga to'xtashlarini aytgunimcha.
383
00:21:58,732 --> 00:22:02,725
Biz katta ziyofat qilyapmiz
va menga bu uy beg'ubor bo'lishi kerak.
384
00:22:02,903 --> 00:22:07,169
Ammo Tami va men to'pga boramiz.
Qolaversa, men bu uydagi hamma xonalarni tozalaganman.
385
00:22:07,341 --> 00:22:08,933
Yo'q...
386
00:22:10,444 --> 00:22:12,207
...mening yotoqxonam.
387
00:22:17,351 --> 00:22:19,717
Siz meni aldayapsiz, to'g'rimi?
388
00:22:20,554 --> 00:22:22,021
Men bugun kechqurun Parij bilan o'ynayman.
389
00:22:22,189 --> 00:22:25,852
Keyingi partiyani tashlash mening navbatim.
Sochlarimga qadam bosmang.
390
00:22:26,026 --> 00:22:30,895
Yarim tunda uyga qaytsam,
bu xona toza bo'ladi.
391
00:22:31,065 --> 00:22:34,398
Dominik, menga og'ir jihozlar kerak edi.
Masalan, o't o'chiruvchi.
392
00:22:34,768 --> 00:22:38,067
Meni xafa qilma, aqlli shim.
393
00:22:38,239 --> 00:22:40,298
Men sizning maktab imtiyozlaringizni bekor qilaman.
394
00:22:40,474 --> 00:22:42,704
Siz xayrlashishingiz mumkin edi
o'sha moda do'stlariga.
395
00:22:42,876 --> 00:22:48,314
Yoki do'stim deymanmi,
Kichkina xonim unchalik mashhur emasmi?
396
00:22:48,482 --> 00:22:49,506
[KILIShI]
397
00:22:50,551 --> 00:22:51,575
Ooh!
398
00:22:52,286 --> 00:22:55,585
Oh, va bu baliq tayoqchalarini tozalang.
Ular Lentdan beri u erda.
399
00:22:59,827 --> 00:23:01,192
[TELEFON RINGLAR]
400
00:23:02,129 --> 00:23:03,562
MRI:
Tami, men to'pga bora olmayman.
401
00:23:03,731 --> 00:23:05,665
"Domifreak" meni toza qiladi
uning yotoqxonasi.
402
00:23:06,200 --> 00:23:08,168
Siz uning uyidamisiz?
403
00:23:08,335 --> 00:23:11,429
Bu yerda hasharotlar turlari mavjud
hali fanga noma'lum.
404
00:23:11,605 --> 00:23:14,005
O'z vaqtida tugatishimning iloji yo'q.
405
00:23:14,475 --> 00:23:16,443
- Kutib turing, agar...?
DOMINIK: Kim bilan gaplashyapsan?
406
00:23:16,944 --> 00:23:20,277
Telefon imtiyozlari yo'q deganimda,
bu statsionar telefonni o'z ichiga oladi.
407
00:23:20,447 --> 00:23:22,005
Kechirasiz. Men ketishim kerak.
408
00:23:30,858 --> 00:23:32,223
uf.
409
00:23:46,740 --> 00:23:48,071
[SHIRINTIRISH]
410
00:24:02,856 --> 00:24:04,187
[GROULING]
411
00:24:07,394 --> 00:24:08,725
[BARKING]
412
00:24:08,896 --> 00:24:13,060
Manson, biz sizni qidirayotgan edik
Rojdestvodan beri, bolam.
413
00:24:13,233 --> 00:24:15,224
Sen ozodsan, bolam. Bor. Bor, bor.
414
00:24:18,072 --> 00:24:19,562
[Eshik qo'ng'irog'i]
415
00:24:22,476 --> 00:24:24,671
Bor, Manson, ket. Siz ozodsiz. Oh, hey.
416
00:24:24,845 --> 00:24:28,474
Xudo, qarang, men Mansonni topdim.
Iltimos, ayting-chi, bu bizning liboslarimiz emas.
417
00:24:28,882 --> 00:24:31,510
Men qila olmayman. Chunki ular.
418
00:24:31,685 --> 00:24:33,346
Biz to'pga boramiz.
419
00:24:33,520 --> 00:24:37,422
Tami, Domifreakning qaysi qismi meni qiladi
uning yotoqxonasini tozalang" tushunmadingizmi?
420
00:24:37,991 --> 00:24:41,392
Agar sizga aytsam nima deysiz
Men siz uchun axloqsizlikni tozalashim mumkin edi ...
421
00:24:41,562 --> 00:24:43,655
... va Dominik hech qachon bilmas edi?
422
00:24:43,831 --> 00:24:47,597
Siz mening qahramonimsiz, deyman, lekin iloji yo'q,
va siz to'pga borishingiz kerak.
423
00:24:47,768 --> 00:24:52,364
- Qolaversa, bu ifloslikni bir o'zingiz tozalay olmaysiz.
- Xo'sh, yolg'izman deb kim aytdi?
424
00:24:53,674 --> 00:24:54,698
- Salom, Meri.
- Hey.
425
00:24:55,342 --> 00:24:56,707
Buni men uchun qildingizmi?
426
00:24:56,877 --> 00:24:59,607
Meri, singlimnikini uchrat
yigitning amakivachchalari.
427
00:24:59,780 --> 00:25:02,248
Amakivachchalar, bu Meri.
428
00:25:02,416 --> 00:25:04,611
Salom, salom. Raqsga borasizmi?
429
00:25:04,785 --> 00:25:06,047
Juda yaxshi.
430
00:25:06,220 --> 00:25:07,448
Yarim tungacha uy toza bo'ladimi?
431
00:25:07,621 --> 00:25:12,354
Hammasi joyida. Van aytganidek, "Bunchalik chalkashlik yo'q ...
432
00:25:12,526 --> 00:25:14,790
...juda tartibsiz."
- Xop.
433
00:25:17,364 --> 00:25:18,922
Bu tartibsizlik juda tartibsiz.
434
00:25:19,099 --> 00:25:21,624
- Li-Ha, va'da berganding.
- Muammo bormi?
435
00:25:21,802 --> 00:25:24,737
Men bunga tayyorman. Boshlang va mikroavtobusni yashiring.
436
00:25:26,774 --> 00:25:28,765
[MUSIQA IJROLANIYOR]
437
00:25:28,942 --> 00:25:30,068
BREE:
Bu u emasmi?
438
00:25:30,244 --> 00:25:33,611
Yo'q, bu u emas.
Oh, bu u. Yo'q, unday emas.
439
00:25:34,748 --> 00:25:36,272
Joy raqsga tushishi mumkin.
440
00:25:36,450 --> 00:25:38,884
Harakat qila oladigan yigitni ko'rganimizda,
bizning odamimiz bo'ladi.
441
00:25:39,052 --> 00:25:41,145
Uni topganingizda menga xabar bering.
442
00:25:41,321 --> 00:25:44,256
Hey, biz sizni qidirayotgan edik.
443
00:25:44,425 --> 00:25:47,223
Ha, ishonchim komilki, siz bo'lgansiz.
444
00:25:48,495 --> 00:25:50,827
- Yaxshi niqob.
- Yaxshi libos.
445
00:25:50,998 --> 00:25:52,989
Yaxshi yuz.
446
00:25:54,735 --> 00:25:56,498
Hey, xonimlar, hey.
447
00:25:56,670 --> 00:25:59,662
Boo, qayoqqa ketyapsan?
Sizga kerak bo'lgan hamma narsa shu yerda.
448
00:25:59,840 --> 00:26:01,171
[KILIShI]
449
00:26:02,776 --> 00:26:04,403
Odam.
450
00:26:04,845 --> 00:26:06,107
Hey, odam.
451
00:26:06,280 --> 00:26:08,475
Nega buni menga aytding
kostyum partiyasi edi?
452
00:26:08,649 --> 00:26:10,082
Bu oq va qora to'p.
453
00:26:10,250 --> 00:26:11,842
Siz yaxshi ko'rinasiz, odam. Bu keskin.
454
00:26:12,019 --> 00:26:14,044
Men yaxshi tozalayman, a?
455
00:26:15,255 --> 00:26:17,689
Men yagona emasman shekilli
kim eslatmani olmagan.
456
00:26:19,860 --> 00:26:22,693
- Bu kim?
- Fikr yo'q.
457
00:26:23,864 --> 00:26:25,297
Lekin men bilib olaman.
458
00:26:25,732 --> 00:26:27,131
Hamma menga qarayapti.
459
00:26:27,301 --> 00:26:30,202
Lohan kim
kim o'z qoidalarini yaratishga qaror qildi?
460
00:26:30,370 --> 00:26:32,429
Sizga ichimlik kerak.
To'g'ridan-to'g'ri oldinga teshiladigan idish.
461
00:26:32,606 --> 00:26:36,042
Bilmayman, lekin u yaxshi ko'rinadi.
462
00:26:36,710 --> 00:26:41,044
Aytmoqchimanki, biz kabi yaxshi emas. Yaxshi kabi yomon.
Pff.
463
00:26:42,382 --> 00:26:45,146
DUSTIN: Mana ular kelishdi.
- Yaxshi, xotirjam bo'l. Salqin bo'ling.
464
00:26:50,724 --> 00:26:52,453
JOY:
Salom.
465
00:26:52,893 --> 00:26:56,727
Siz, albatta, kirishni qanday qilishni bilasiz.
Bu, uh, kiyim ajoyib.
466
00:26:57,798 --> 00:27:00,733
Rahmat. Bu yaxshi qalpoq.
467
00:27:02,336 --> 00:27:04,736
Ya'ni, palto. Bu chiroyli palto ...
468
00:27:05,038 --> 00:27:07,233
- Nima qilishim kerak?
- Biror nima deng. Har qanday narsa.
469
00:27:07,407 --> 00:27:09,136
- U yoqimli.
- Um...
470
00:27:09,309 --> 00:27:11,869
Hey, musht istaysizmi?
471
00:27:12,312 --> 00:27:14,075
Yoki sizda bor... Yaxshi, mayli.
472
00:27:20,988 --> 00:27:22,148
G'alati.
473
00:27:22,322 --> 00:27:24,688
- Siz Cupid bo'lishingiz kerakmi?
- Ha. Aqlli qiz.
474
00:27:25,259 --> 00:27:26,317
Doping, to'g'rimi?
475
00:27:26,493 --> 00:27:29,758
Bu sevgi o'qlari bilan,
kimdir bugun kechqurun qattiq yiqilib tushadi.
476
00:27:29,930 --> 00:27:32,262
- Shundaymi?
- Ha.
477
00:27:32,432 --> 00:27:34,627
Odatda, men bundan ancha sovuqroqman.
478
00:27:34,801 --> 00:27:37,599
Men aslida shundayman
Joey Parkerning eng yaxshi do'sti, qarang?
479
00:27:37,771 --> 00:27:40,899
- Bu meni hayratda qoldirishi kerakmi?
- Ha, biroz.
480
00:27:41,341 --> 00:27:43,366
Mening Cupid raqsimni ko'rmoqchimisiz?
481
00:27:53,754 --> 00:27:56,450
- U nima edi; Nima bo'lgandi?
- Men odatda bunday narsalarga kelmayman.
482
00:27:56,623 --> 00:27:57,920
Ha, men ham.
483
00:27:58,091 --> 00:28:00,457
Nima? Kutib turing. Xohlaysizmi...?
484
00:28:00,627 --> 00:28:02,390
Kutib turing. Raqsga tushishni yoqtirmaysizmi?
485
00:28:02,563 --> 00:28:03,791
Kechirasiz, nima?
486
00:28:04,464 --> 00:28:06,295
- Xohlaysizmi...?
- Hey.
487
00:28:06,466 --> 00:28:08,127
Sizdan raqsga tushishingizni so'rasam bo'ladimi?
488
00:28:09,670 --> 00:28:11,729
Ha, men xohlardim.
489
00:28:16,643 --> 00:28:18,372
Endi buni noto'g'ri qabul qilmang ...
490
00:28:18,545 --> 00:28:21,275
...lekin men hech qachon sizga o'xshagan narsani ko'rmaganman
mening hayotimda.
491
00:28:21,448 --> 00:28:23,348
- Bu yaxshi narsa, to'g'rimi?
- Ha.
492
00:28:23,517 --> 00:28:25,041
Men bilan raqsga tushing, Cupid-odam.
493
00:28:29,556 --> 00:28:32,719
Menga yaxshilik qiling. Buni men uchun o'ynay olasizmi?
Beshinchi trek.
494
00:28:32,893 --> 00:28:34,861
Mana, buni men uchun ushlab turing.
495
00:28:35,028 --> 00:28:36,017
Hey.
496
00:28:36,196 --> 00:28:37,220
[TANGO MUSIQASI O'YNALISH]
497
00:28:37,397 --> 00:28:39,456
QIZ:
Uni silkit, bolam.
498
00:28:39,866 --> 00:28:40,890
Yaxshi.
499
00:28:52,613 --> 00:28:55,741
- U nima edi; Nima bo'lgandi?
- O'ylaymanki, musiqa shunchaki menga gapiradi.
500
00:29:01,989 --> 00:29:04,389
Xo'sh, menimcha
bizda til to‘siqlari yo‘q.
501
00:29:05,759 --> 00:29:09,160
Bu kulgili emasmi? Men ham maymunlarni yaxshi ko'raman.
Qanday bo'lmasin, u ...
502
00:29:11,064 --> 00:29:12,656
Uning harakatiga qarang.
503
00:29:12,833 --> 00:29:14,460
Bu Joey bo'lishi kerak.
504
00:29:14,635 --> 00:29:16,762
Ammo sersuv kim?
505
00:29:39,359 --> 00:29:40,383
[Olomon olqishlash]
506
00:29:41,094 --> 00:29:42,118
Oh.
507
00:30:09,356 --> 00:30:10,584
[KILISh]
508
00:30:21,568 --> 00:30:22,694
Oh...
509
00:30:22,869 --> 00:30:24,530
Oh, yaxshimisiz?
510
00:30:27,607 --> 00:30:28,767
Siz ajoyib edingiz.
511
00:30:28,942 --> 00:30:30,933
Yo'q, men emas edim. Men tushdim.
512
00:30:34,581 --> 00:30:35,605
Joey?
513
00:30:37,284 --> 00:30:38,308
[SOAT CHIMING]
514
00:30:41,121 --> 00:30:42,850
Men ketishim kerak.
515
00:30:44,291 --> 00:30:46,191
Men ketishim kerak. Uni qaytarib olsam bo'ladimi?
516
00:30:46,359 --> 00:30:48,725
- Bugunmi?
QIZ: Bu Joeymi?
517
00:30:48,895 --> 00:30:50,362
Kuting, kuting...
518
00:30:50,530 --> 00:30:52,020
- Men kechikdim.
- Qayerdasan...?
519
00:30:52,866 --> 00:30:54,265
JOY:
Kutib turing.
520
00:31:01,341 --> 00:31:02,933
MRI:
Oh, Xudoyim. Bu...
521
00:31:03,110 --> 00:31:06,079
TAMI: Muqaddas sigir...
- Men qusishim kerakligini his qilyapman.
522
00:31:06,246 --> 00:31:08,908
Tami, agar uyga yarim tungacha bormasam,
Men o'lganman.
523
00:31:09,082 --> 00:31:11,141
Siz Joey Parker bilan raqsga tushgansiz.
524
00:31:11,318 --> 00:31:14,549
Men Joey Parker bilan dumbamga yiqildim.
Xudo, men kelmasligim kerakligini bilardim.
525
00:31:14,721 --> 00:31:18,555
- U sizga yoqardi.
- Chunki u mening kimligimni bilmas edi.
526
00:31:18,825 --> 00:31:20,315
Haqiqatan ham u meni sevgan deb o'ylaysizmi?
527
00:31:20,494 --> 00:31:22,155
[Transmissiyani silliqlash]
528
00:31:25,932 --> 00:31:26,990
[MOTOR SHIRILDI]
529
00:31:29,669 --> 00:31:33,435
- Kechirasiz.
- Yo'q, yo'q, bunday bo'lishi mumkin emas.
530
00:31:41,014 --> 00:31:43,005
[XITOY TILIDA GAPIRISH]
531
00:31:50,657 --> 00:31:51,988
[GASPS]
532
00:31:58,732 --> 00:32:02,691
Men qilmayapman
yana o'sha eski divaning tok-shousi.
533
00:32:03,470 --> 00:32:04,869
U jiddiy... Nima?
534
00:32:05,939 --> 00:32:07,270
Oh, Xudo.
535
00:32:07,440 --> 00:32:11,706
Uning jiddiy ishi bor
qo'llardan.
536
00:32:13,413 --> 00:32:16,246
Yo'q, yo'q, yo'q, u mening orqamda.
Olg'a! Olg'a! Olg'a.
537
00:32:19,686 --> 00:32:21,347
Yo'q, yo'q, yo'q!
538
00:32:21,521 --> 00:32:24,456
Bu mening javobim
barcha tok-shoularga. Yo'q!
539
00:32:29,229 --> 00:32:31,823
Bu tomonga, u tomonga, u tomonga boring. Bor.
540
00:32:38,605 --> 00:32:41,403
Hmm. Xo'sh, siz boshqarganga o'xshaysiz
buyruqlarni bajarish.
541
00:32:41,942 --> 00:32:43,068
Bir marta.
542
00:32:43,977 --> 00:32:46,002
Nega mening xalatimni kiyasan?
543
00:32:46,379 --> 00:32:49,576
Men uning ipakdek sifatiga qoyil qoldim.
544
00:32:52,819 --> 00:32:57,347
Mening bayramimdan keyin sizga yoqdimi?
Bu butunlay g'azab, shunday emasmi? Ha-ha.
545
00:32:57,791 --> 00:33:00,419
Oh, bu umuman g'azablangan emas.
546
00:33:00,594 --> 00:33:02,687
Hech kim kelmayapti.
547
00:33:02,963 --> 00:33:06,922
Men ham unchalik mashhur bo'lmagan kichik missman.
548
00:33:07,934 --> 00:33:10,903
Xudo, men juda charchadim.
549
00:33:17,410 --> 00:33:19,207
[OGIZLAR]
Rahmat.
550
00:33:23,884 --> 00:33:28,514
Xo'sh, endi qarang. Agar siz buni olib tashlasangiz,
siz hamma shahzodalarning shahzodasi bo'lasiz, xo'pmi?
551
00:33:28,688 --> 00:33:32,215
- Endi domla bilan gaplashishga ruxsat bering.
- Nega ikkovingiz darsda emassiz?
552
00:33:34,961 --> 00:33:37,361
Men juda katta iltimosim bor, miss B.
553
00:33:37,530 --> 00:33:40,090
Men kimnidir topishim kerak
kecha raqsda kim edi.
554
00:33:40,267 --> 00:33:42,132
Agar shunday qilmasangiz, o'lasizmi?
555
00:33:43,670 --> 00:33:45,297
Menimcha mumkin.
556
00:33:47,073 --> 00:33:48,973
QIZ: Hechqisi yo'q.
Yigit: Ha.
557
00:33:49,142 --> 00:33:51,804
U kim bo'lishidan qat'iy nazar, u g'alati shou edi.
558
00:33:51,978 --> 00:33:54,811
Umuman.
Joey Parkerdan kim qochib ketadi?
559
00:33:54,981 --> 00:33:56,243
Men emas.
560
00:33:56,416 --> 00:33:58,213
Endi u hech qachon yuzini ko'rsatmaydi.
561
00:34:01,454 --> 00:34:03,217
Biz sizni balda sog'indik, Meri.
562
00:34:03,390 --> 00:34:06,325
Menimcha, xizmatkorning ishi hech qachon bajarilmaydi.
563
00:34:07,627 --> 00:34:09,492
[PA CHIMES]
564
00:34:09,963 --> 00:34:13,626
Bu ma'muriy e'lon
ma'muriy idoradan.
565
00:34:13,800 --> 00:34:15,290
[KULAYDI]
566
00:34:16,202 --> 00:34:17,396
Nima gap?
567
00:34:17,570 --> 00:34:19,765
Siz mikrofondasiz
Funk ustasi bilan.
568
00:34:19,940 --> 00:34:21,373
[KULAYDI]
569
00:34:21,541 --> 00:34:25,341
- Yaxshi, juda kulgili. Ovozlarni pastroq tuting.
- Ko'rib chiqing. Eshiting.
570
00:34:25,512 --> 00:34:27,844
[RAPPING] Bir vaqtlar
Bu sovuq qiz bor edi
571
00:34:28,014 --> 00:34:30,414
U Joey Parkerni tark etdi
Endi, bu juda yaramas edi
572
00:34:30,583 --> 00:34:32,574
Endi JP sizga ko'proq ma'lumot berish uchun
573
00:34:32,752 --> 00:34:35,186
Endi, qalamlaringizni qo'ying
Va JPga so'z bering
574
00:34:35,355 --> 00:34:37,016
Yaxshi, Funk, Funk, bu yaxshi.
575
00:34:37,190 --> 00:34:38,521
[DUSTIN]
Chunki men mikrofonda edim...
576
00:34:38,692 --> 00:34:41,126
- Mayli, yana bir misra oldim.
- Funk, rahmat.
577
00:34:41,294 --> 00:34:43,956
- Salomat bo'ling.
- Bu Funk edi, xonimlar va janoblar.
578
00:34:44,130 --> 00:34:45,427
Baribir...
579
00:34:45,598 --> 00:34:48,692
...kecha, men, uh...
Men balda kimdir bilan raqsga tushdim.
580
00:34:49,235 --> 00:34:51,533
Va siz Zune-ni tashlab qo'ydingiz
ketganingizda.
581
00:34:51,705 --> 00:34:55,004
Men uni qaytarib berishni istardim.
Muammo shundaki, men sizning kimligingizni bilmayman.
582
00:34:55,475 --> 00:34:57,136
Va bu muhim ...
583
00:34:57,310 --> 00:35:01,144
... chunki siz yaratgansiz
bu mening hayotimdagi eng yaxshi kechalardan biri.
584
00:35:01,448 --> 00:35:02,472
men...
585
00:35:02,649 --> 00:35:04,310
... uni seving.
586
00:35:04,484 --> 00:35:07,214
Qavslaringizda bekon bor.
587
00:35:07,387 --> 00:35:09,048
Ovozlarni pastroq tuting.
588
00:35:10,457 --> 00:35:12,652
Mayli, shartnoma shu. Uh...
589
00:35:12,826 --> 00:35:15,420
Agar siz qiz bo'lsangiz
kecha raqsga tushganim...
590
00:35:15,595 --> 00:35:19,656
... to'rttasining ismlarini ayting
pleylistingizdagi eng koʻp tinglangan qoʻshiqlar.
591
00:35:19,833 --> 00:35:21,061
Rahmat, sirli qiz.
592
00:35:21,234 --> 00:35:22,462
Men kutaman.
593
00:35:22,635 --> 00:35:25,365
— Rahmat, sirli qiz, kutaman.
594
00:35:28,742 --> 00:35:31,267
- Bu yaxshi edi. Bu yaxshi edi.
- Hammasi joyidami?
595
00:35:31,444 --> 00:35:33,071
Bu oson bo'ladi.
596
00:35:33,246 --> 00:35:34,736
[yig'lash]
597
00:35:34,914 --> 00:35:39,476
bilaman. Bilaman, azizim.
Hammasi yaxshi, lekin siz ketishingiz kerak, xo'pmi? Yaxshi.
598
00:35:39,652 --> 00:35:41,984
Faqat... Mayli, ha. Voy.
599
00:35:42,155 --> 00:35:44,487
Hamma, iltimos,
bitta faylli qator, to'g'rimi?
600
00:35:44,657 --> 00:35:46,648
Siz uning sirli qizi emassiz.
601
00:35:46,826 --> 00:35:49,260
Mayli, hammaga imkoniyat bo'ladi
JP bilan uchrashish.
602
00:35:49,429 --> 00:35:50,657
Siz menga qo'ng'iroq qilasiz. Ha-ha.
603
00:35:50,830 --> 00:35:53,560
Mayli, mayli. Cynthia? Sizning navbatingiz.
604
00:35:53,733 --> 00:35:54,995
- Tayyormisiz?
- Ha.
605
00:35:55,168 --> 00:35:56,658
Yaxshi, yaxshi.
606
00:35:56,836 --> 00:35:58,463
Hayajonlangan ko'ring.
607
00:35:59,005 --> 00:36:00,029
Hey.
608
00:36:00,206 --> 00:36:05,940
"Turing", "Baland", "O'g'il bolalar yig'lamasin",
va "Beshinchi", hammasi Cure tomonidan.
609
00:36:07,947 --> 00:36:10,108
Endi menga Zune-ni bering.
610
00:36:11,051 --> 00:36:12,450
Kechirasiz, unday emas.
611
00:36:13,053 --> 00:36:15,453
- Mayli, kechirasiz. Hammasi joyida.
- Jo'nash.
612
00:36:17,023 --> 00:36:18,047
[HUHRASI]
613
00:36:18,224 --> 00:36:19,521
Hey.
614
00:36:19,793 --> 00:36:21,761
Mayli, agar men bo'sh joyni olsam
xohlamaysizmi?
615
00:36:21,928 --> 00:36:24,021
- O'zingizni taqillating.
- Men qilaman.
616
00:36:25,298 --> 00:36:26,731
Xudo, ularning hammasi bir xil.
617
00:36:27,734 --> 00:36:29,224
Ammo kechagi qiz.
618
00:36:29,803 --> 00:36:32,397
- Maxsus.
- Ha, yigit, men buni ko'rdim.
619
00:36:32,839 --> 00:36:38,004
Aytmoqchimanki, men sizni bunday raqsga tushganingizni ko'rmaganman
2006 VMA-dan beri, o'sha kechani eslaysizmi?
620
00:36:38,178 --> 00:36:39,475
Bu juda kulgili.
621
00:36:39,646 --> 00:36:41,807
Qarang, biz uni topamiz, xo'pmi?
622
00:36:42,482 --> 00:36:44,074
U qayerdadir shu yerda.
623
00:36:44,484 --> 00:36:46,816
Menimcha, u sizga yordam berdi
Mojoingizni qaytarib oling.
624
00:36:46,986 --> 00:36:49,386
Ha, sen men bilansan.
625
00:36:49,556 --> 00:36:51,148
- Keling buni bajaramiz.
- Keyingi kim?
626
00:36:51,324 --> 00:36:53,849
Kelinglar, xonimlar, qo'shiqlaringizni tayyorlang.
627
00:36:54,027 --> 00:36:56,120
Oh, xudoyim. U hazillashmagandi.
628
00:36:56,296 --> 00:36:59,231
Pastga tushing va unga bu siz ekanligingizni ayting
kimdir g'alayon boshlashdan oldin.
629
00:36:59,399 --> 00:37:00,423
Uni unut, Tami.
630
00:37:00,600 --> 00:37:03,763
U kecha aytdi
hayotining eng yaxshi kechalaridan biri edi.
631
00:37:03,937 --> 00:37:06,804
- Ha.
- U men ekanligimni bilmaguncha.
632
00:37:08,908 --> 00:37:11,775
- Eshityapsizmi? Qo'ysangchi; qani endi.
- Yo'q, nima?
633
00:37:14,948 --> 00:37:16,813
BRITT:
Shu yerda to‘xtang.
634
00:37:18,084 --> 00:37:21,576
Oh, senga qara, begunoh harakat qilyapsan.
635
00:37:21,754 --> 00:37:25,053
- Nima haqida gapiryapsiz?
BREE: Biz bilamiz, Meri.
636
00:37:25,225 --> 00:37:28,524
- Nima?
- Balda siz bo'ldingiz. Joey bilan.
637
00:37:30,296 --> 00:37:32,264
- Sizlar aqldan ozgansizlar.
- Yo'q, aqldan ozgansan...
638
00:37:32,432 --> 00:37:35,663
...sizni oxiriga yetkazamiz deb o‘ylasangiz
Joey, Miss Stalker Face bilan.
639
00:37:35,835 --> 00:37:38,269
Va agar siz unga bu siz ekanligingizni aytsangiz ...
640
00:37:38,438 --> 00:37:40,406
...bu video hamma joyda bo'ladi.
641
00:37:40,573 --> 00:37:42,040
Salom, YouTube.
642
00:37:42,208 --> 00:37:45,200
Siz tosterni qanday ishlashni bilasiz,
u yoqda tursin YouTube.
643
00:37:45,378 --> 00:37:47,278
Xo'sh, bizni sinab ko'ring.
644
00:37:48,014 --> 00:37:50,039
Endi boring, qo'zichoq pirzola tayyorlang.
645
00:37:50,216 --> 00:37:51,979
Onam juda och.
646
00:37:56,623 --> 00:37:58,113
Qayerga ketyapsiz?
647
00:37:58,291 --> 00:38:01,727
Sizning asal mumingiz yo'q. Aytmoqchimanki, hech qaerda.
648
00:38:01,895 --> 00:38:04,887
Yurish uchun. O'rmonda.
649
00:38:06,232 --> 00:38:07,756
Xop.
650
00:38:08,601 --> 00:38:09,966
Voy! Oh...
651
00:38:13,606 --> 00:38:16,973
Agar men pleylist bo'lganimda,
o'zimni qayerga yashiraman?
652
00:38:25,685 --> 00:38:28,051
Oddiy ko'rinishda.
653
00:38:28,221 --> 00:38:29,654
Ajoyib.
654
00:38:32,025 --> 00:38:35,085
"Hammamiz yiqilib tushamiz."
"U ko'chirmoqchi."
655
00:38:40,667 --> 00:38:41,691
[BRITT GROANS]
656
00:38:52,545 --> 00:38:57,209
Sizningcha, menga bera olasizmi?
qo'shiqlar nima haqida ma'lumot?
657
00:38:57,817 --> 00:38:59,478
Ular emomi?
658
00:38:59,652 --> 00:39:01,313
Texnomi?
659
00:39:01,754 --> 00:39:03,085
Yosh zamondoshmi?
660
00:39:03,256 --> 00:39:07,693
Yaxshi, odamlar, odamlar.
Iltimos, tarqaling, maylimi?
661
00:39:07,860 --> 00:39:09,122
U tanaffus qiladi...
662
00:39:09,295 --> 00:39:13,356
...va sizlar safga kirishingiz mumkin
darsdan keyin yoki biror narsadan keyin, yaxshimi?
663
00:39:13,533 --> 00:39:16,229
- Men uni hech qachon topolmayman.
- Hoy, hoy, janob.
664
00:39:16,402 --> 00:39:19,735
Men bu aqldan ozgan gapni eshitishni xohlamayman.
Siz buni aqldan ozgan shaharda qoldirasiz, maylimi?
665
00:39:19,906 --> 00:39:23,239
Esingizda bo'lsin, siz Joey Parkersiz,
va Joey Parker har doim qizini oladi.
666
00:39:23,409 --> 00:39:24,808
men haqman. Bilasizmi, men haqman.
667
00:39:25,211 --> 00:39:28,112
Yaxshi, ismingiz nima? Ayting-chi, a?
668
00:39:28,281 --> 00:39:30,442
- Men...
- Joey Parker.
669
00:39:30,617 --> 00:39:32,983
Ibodatlaringiz ijobat bo'ldi.
670
00:39:33,152 --> 00:39:34,551
Voy, voy, voy.
671
00:39:35,421 --> 00:39:38,618
Qarang, Britt, yaxshimi?
Jou tanaffusda, xo'pmi?
672
00:39:38,791 --> 00:39:40,190
Va u charchagan ...
673
00:39:40,360 --> 00:39:42,624
Oh, men Joey bilan gaplashish uchun kelganim yo'q.
674
00:39:42,795 --> 00:39:44,262
Men o‘zimni qiziq kayfiyatdaman.
675
00:39:46,366 --> 00:39:48,994
- Haqiqatanmi?
- Yo'q. Endi yo'limdan ket.
676
00:39:51,537 --> 00:39:54,597
Men o'shaman.
677
00:39:55,308 --> 00:39:56,332
[SCOFFS]
678
00:39:57,143 --> 00:39:59,270
Siz meni aldayapsiz, to'g'rimi?
679
00:39:59,445 --> 00:40:02,676
Men buni to'liq isbotlay olaman.
Men Zune-dagi barcha qo'shiqlarni bilaman.
680
00:40:03,650 --> 00:40:05,083
Buni isbotlang.
681
00:40:05,818 --> 00:40:09,686
"Biz hammamiz yiqildik", "U ko'chib o'tmoqchi",
"Pon de Replay" va "Kestirib, yolg'on gapirmaydi".
682
00:40:11,724 --> 00:40:13,021
Men haqman, to'g'rimi?
683
00:40:13,726 --> 00:40:15,694
Buni bilgandim!
684
00:40:16,029 --> 00:40:18,395
Xo'sh, nima kutmoqdasiz?
685
00:40:18,765 --> 00:40:21,256
- Meni o'p.
- Yo'q, yo'q, yo'q.
686
00:40:21,434 --> 00:40:22,696
Biz avval raqsga tushamiz.
687
00:40:22,869 --> 00:40:24,632
Nima?
688
00:40:25,538 --> 00:40:28,268
Lekin siz bizga faqat kerak dedingiz
qo'shiqlarni bilish.
689
00:40:28,441 --> 00:40:31,069
Qolaversa, men isinmaganman.
Va musiqa yo'q.
690
00:40:31,244 --> 00:40:34,372
Xo'sh, agar siz bo'lsangiz,
sizga musiqa kerak emas.
691
00:40:34,547 --> 00:40:36,447
- Kechirasiz, Britt.
- Kutib turing.
692
00:40:37,684 --> 00:40:39,447
Menga musiqa kerak emas.
693
00:40:40,720 --> 00:40:43,052
Men raqsga tushishni va qo'shiq aytishni yaxshi ko'raman.
694
00:40:43,222 --> 00:40:44,712
YIGIT:
Hazil qilyapsanmi?
695
00:40:45,191 --> 00:40:50,060
[Qo'shiq aytish] Oh, bolam, siz buni shunday xohlaysiz
Siz buni shunday xohlaysiz
696
00:40:50,963 --> 00:40:53,397
Raqsga tushganimda nazoratni yo‘qotib qo‘yaman.
697
00:40:54,000 --> 00:40:55,831
Men uni juda yaxshi ko'raman.
698
00:40:56,002 --> 00:40:57,469
Oh, bolam
699
00:40:58,204 --> 00:40:59,899
Qani.
700
00:41:00,073 --> 00:41:01,938
U bilan nima?
701
00:41:02,108 --> 00:41:04,576
Shunday
Sizga shunday yoqadi
702
00:41:06,079 --> 00:41:09,606
Qanday qilib ular o'sha lentani sizga qarshi ushlab turishga jur'at etdilar?
Siz 11 yoshda edingiz.
703
00:41:09,782 --> 00:41:14,185
Men nima qilaman? Men Jouning o'ylashini xohlamayman
Men Little Miss Stalkerman.
704
00:41:14,721 --> 00:41:16,848
Siz va Joey u erda bog'langansiz.
705
00:41:17,023 --> 00:41:20,322
Agar u lentani ko'rsa ham,
u sizni aqldan ozgan stalker deb o'ylamaydi.
706
00:41:20,493 --> 00:41:22,222
Umid qilamanki.
707
00:41:23,229 --> 00:41:25,424
O'zimni behuzur sezyapman.
708
00:41:25,598 --> 00:41:27,657
- Xo'pmi, do'stim?
- Ha, yaxshi.
709
00:41:33,306 --> 00:41:34,398
Voy. Um...
710
00:41:34,574 --> 00:41:37,907
- Noqulay.
- Sirli qizingiz bilan tanishishga tayyormisiz?
711
00:41:38,511 --> 00:41:40,706
Albatta, siz ham qo'shiqlarni bilasiz.
712
00:41:40,880 --> 00:41:41,904
Xudo, yo'q.
713
00:41:42,081 --> 00:41:44,276
Lekin men haqiqiy g'alati odamman.
714
00:41:44,450 --> 00:41:47,749
Va men sizni chin dildan sevaman
va siz meni yana yaxshi ko'rganingiz ma'qul ...
715
00:41:47,920 --> 00:41:50,650
... chunki men g'alati odamman,
ahmoqsan.
716
00:41:51,357 --> 00:41:55,350
Yo'l, yo'l, juda chuqur ...
717
00:41:55,528 --> 00:41:57,462
...Ishonchim komilki, siz yoqimli insonsiz.
718
00:41:58,297 --> 00:42:00,288
Men o'zim ekanligimni isbotlay olaman.
719
00:42:02,068 --> 00:42:04,059
Raqs orqali.
720
00:42:12,412 --> 00:42:13,538
Nima?
721
00:42:13,713 --> 00:42:18,275
Mayli, agar bu TMZ-da paydo bo'lsa,
Advokatlarim tushlikda hammangizni yeyishadi.
722
00:42:18,451 --> 00:42:19,748
Tom ma'noda.
723
00:42:19,919 --> 00:42:21,750
Siz u bilan gaplashishingiz kerak.
724
00:42:21,921 --> 00:42:24,913
Sevgi har qanday odamni olib kelishi mumkin ... Oh, qarang!
725
00:42:25,091 --> 00:42:27,616
Men bir nechta partiyalarni tekshiraman.
Agar qo'ng'iroq qilsam, qo'ng'iroq qilaman.
726
00:42:27,794 --> 00:42:30,058
Namoyish vaqti. Siz buni qila olasiz.
727
00:42:31,431 --> 00:42:32,455
- Men buni qila olaman.
- Ha.
728
00:42:32,632 --> 00:42:34,065
Xop.
729
00:42:34,233 --> 00:42:37,498
- Kutib turing, ovqat olib kelamiz.
- Yo'q.
730
00:42:37,670 --> 00:42:39,831
Men bu bilan tugatdim.
Yo'q... Kulgili.
731
00:42:40,006 --> 00:42:41,405
- Joey?
- Ha.
732
00:42:41,841 --> 00:42:43,706
Sizga aytadigan muhim gapim bor.
733
00:42:43,876 --> 00:42:46,743
- Oh, hoy. Siz Dominik uchun ishlaysiz, to'g'rimi?
- Nima?
734
00:42:46,913 --> 00:42:49,245
Yo'q, yo'q, bu ...
735
00:42:50,283 --> 00:42:52,251
Sochlaringizda qisqichbaqalar bor edi.
736
00:42:53,052 --> 00:42:57,079
Xo'sh, yo'q. Yo'q, demoqchimanki, ha, bu men edim
lekin men sizga aytmoqchi bo'lgan narsa bu emas edi.
737
00:42:57,256 --> 00:42:59,747
- Um, men...
- Dominik shafqatsiz.
738
00:43:00,726 --> 00:43:03,126
Bree, Britt va endi u.
739
00:43:04,096 --> 00:43:08,123
Mana, men kimnidir qidiryapman
va hozir gaplashishga vaqtim yo'q.
740
00:43:08,301 --> 00:43:09,563
Men ketishim kerak, kechirasiz.
741
00:43:10,603 --> 00:43:12,468
Lekin sizni ko'rganim yoqimli edi.
742
00:43:25,251 --> 00:43:26,718
Ha. Salom? Xop.
743
00:43:26,886 --> 00:43:29,787
Iltimos, meni bog'lay olasizmi
YouTube-ga?
744
00:43:31,424 --> 00:43:33,153
Yo'q, tushunmayapsiz. Menda...
745
00:43:33,326 --> 00:43:36,261
- Aytdim.
- Yo Xudo. U sizni haydab yubordimi?
746
00:43:36,896 --> 00:43:39,956
Menga o'xshagan odamlar tegishli emas
u kabi odamlar bilan baribir. Nima bo'lganda ham.
747
00:43:41,501 --> 00:43:43,059
Jin ursin.
748
00:43:46,138 --> 00:43:47,127
[INTERCOM GOSLARI]
749
00:43:47,306 --> 00:43:50,241
DOMINIK: Meri, sen menga keraksan
qizlar bayrami menyusini yakunlang.
750
00:43:50,409 --> 00:43:53,310
Va doktor Vuga yuqoriga ko'tarilishini buyuring
mening yo'g'on ichim shu kungacha.
751
00:43:53,479 --> 00:43:54,969
Men o'zimni bloklangandek his qilyapman.
752
00:43:55,147 --> 00:43:57,513
Opalaringizni ham yuqoriga ko'taring.
753
00:43:58,784 --> 00:44:01,480
Yana nima uchun yashashim kerak?
754
00:44:01,988 --> 00:44:04,718
Bu ruh, azizim.
755
00:44:05,825 --> 00:44:07,816
[MUSIQA IJROLANIYOR]
756
00:44:10,863 --> 00:44:12,660
[Qoʻshiq aytish]
Kutib turing
757
00:44:12,832 --> 00:44:14,823
Keyin telefoningiz jiringlaganini eshitaman
758
00:44:15,001 --> 00:44:18,437
Ovozingiz chiqishini kutyapman
759
00:44:18,604 --> 00:44:19,969
Qani.
760
00:44:20,139 --> 00:44:22,266
Qani, menga e'tibor ber.
Menga qara.
761
00:44:22,441 --> 00:44:23,840
Bu siz uchun sovg'adir.
762
00:44:24,010 --> 00:44:27,173
Oh, mana. Qisqichbaqa keklari? Kimdir?
763
00:44:28,981 --> 00:44:31,142
Hey. Bu yerda nima qilyapsiz?
764
00:44:31,684 --> 00:44:33,049
Oh, men yordam berish uchun keldim.
765
00:44:33,219 --> 00:44:35,278
- Men sizni sevaman.
- Bilaman.
766
00:44:35,454 --> 00:44:38,946
- Bu yerga. U erda xizmat qilishni boshlang. Qolganini olaman.
- Xop.
767
00:44:40,626 --> 00:44:42,890
Hey, uka. Hey, uka.
768
00:44:43,062 --> 00:44:44,654
Qisqichbaqa keki istaysizmi?
769
00:44:46,065 --> 00:44:47,999
Ha, yigit, butun maktab shu yerda.
770
00:44:48,167 --> 00:44:51,830
Menga 20 daqiqa bering,
Men sizning qizingizni topaman, xo'pmi?
771
00:44:52,371 --> 00:44:54,236
Sizga qayta qo'ng'iroq qilishim kerak.
772
00:44:54,607 --> 00:44:57,576
Hey, bu ziyofat. Telefonni o'chirib qo'ying.
773
00:44:59,812 --> 00:45:02,747
- Chiroyli raqs harakatlari.
- Oh. Ha-ha-ha.
774
00:45:03,516 --> 00:45:07,111
Bilasizmi, o'sha binafsha ranglar
juda tanish ko'rinadi.
775
00:45:07,286 --> 00:45:11,689
Siz meni tanimasligingiz mumkin
sevgi qanotlarisiz farishtam.
776
00:45:12,325 --> 00:45:13,724
- Men Funkman.
- Nima?
777
00:45:13,893 --> 00:45:15,417
Bilasizmi, Cupid raqsi.
778
00:45:15,595 --> 00:45:17,654
Siz Cupid raqsini unutolmaysiz.
779
00:45:17,830 --> 00:45:20,424
- Kechirasiz, yo'q. Yo'q.
- Yo'qmi?
780
00:45:20,600 --> 00:45:22,568
Men Joey Parkerning eng yaxshi do'stiman.
781
00:45:22,735 --> 00:45:24,669
Oh. Bu meni hayratda qoldirishi kerakmi?
782
00:45:24,837 --> 00:45:28,000
Oh, sen mening sirli qizimsan. Buni bilgandim.
783
00:45:28,174 --> 00:45:29,402
Hey, do'stingiz shu yerdami?
784
00:45:29,575 --> 00:45:31,600
Nima, Meri? Ha, u shu yerda.
785
00:45:31,777 --> 00:45:34,871
Uni olib keta olasizmi? Men Joeyga qo'ng'iroq qilaman.
Biz ularni bog'lashimiz kerak.
786
00:45:35,047 --> 00:45:36,071
U sevib qolgan.
787
00:45:36,248 --> 00:45:38,375
- Jiddiymi? Jiddiymi?
- Ha. Ha.
788
00:45:38,551 --> 00:45:41,714
- Ajoyib, men tezda qaytaman. Xop.
- Xop.
789
00:45:43,356 --> 00:45:45,347
[TELEFON RINGLAR]
790
00:45:46,325 --> 00:45:47,986
Dastin.
791
00:45:48,160 --> 00:45:50,458
- Nima gaplar?
- Nega qovog'ingizni chimirayotganga o'xshaysiz?
792
00:45:50,630 --> 00:45:52,825
Qovog'ingizni chimirmaganingiz yaxshi.
Men senga nima dedim?
793
00:45:52,999 --> 00:45:54,762
- Ismingiz nima?
- Biz o'ynamayapmiz...
794
00:45:54,934 --> 00:45:57,027
Biz buni sizning kayfiyatingiz ko'tarilguningizcha bajaramiz.
Ismingiz nima?
795
00:45:57,203 --> 00:45:59,467
- Joey Parker.
- Kim uni kulgili qiladi?
796
00:45:59,639 --> 00:46:01,630
- Joey Parker.
- To'g'ri. Va kim buni haqiqatda saqlaydi?
797
00:46:01,807 --> 00:46:04,275
- Joi Parker.
- Joey Parker buni haqiqatda saqlaydi, to'g'rimi?
798
00:46:04,443 --> 00:46:05,842
Siz ahmoqsiz, siz shundaysiz.
799
00:46:06,012 --> 00:46:09,140
- Joey Parker, qichqirganingizni eshitishimga ruxsat bering.
- Men uning uyi oldidaman.
800
00:46:09,315 --> 00:46:10,873
Bilaman, lekin baland ovozda qichqiring.
801
00:46:11,050 --> 00:46:13,416
- Joey Parker!
- Joi Parker, to'g'ri. Qarang.
802
00:46:13,586 --> 00:46:16,953
Barcha dalillar sizning qizingizni ko'rsatadi
joyida joylashgan.
803
00:46:17,123 --> 00:46:19,421
- Haqiqatdan?
- Qizingiz ichkarida. Keling.
804
00:46:19,592 --> 00:46:21,082
Bundan nusxa ko'chiring.
805
00:46:22,228 --> 00:46:24,389
DOMINIK:
Mana qizlarim, ko'rdingmi?
806
00:46:24,964 --> 00:46:26,898
- Ha.
- Voy!
807
00:46:27,066 --> 00:46:29,500
Ignalar yuqoriga. Ignalar yuqoriga. Qorinlar ichkariga kiradi.
808
00:46:29,669 --> 00:46:31,330
Ha.
809
00:46:33,673 --> 00:46:36,073
- Oh. Tug'ilgan kun muborak bo'lsin.
- Rahmat.
810
00:46:41,847 --> 00:46:45,146
Voy, voy, voy. Shu yerda to‘xtang,
Janob odam.
811
00:46:45,685 --> 00:46:48,677
Men Joy Parkerman.
812
00:46:48,854 --> 00:46:49,912
Shunday ekan, keling duet qilaylik.
813
00:46:50,423 --> 00:46:51,788
Bilasizmi, duet?
814
00:46:51,957 --> 00:46:53,788
Tushundingizmi? Duet.
815
00:46:53,959 --> 00:46:55,517
Men bilan duet kuylang.
816
00:46:55,695 --> 00:46:58,493
Um, agar inson zoti bo'lmasa
unga bog'liq edi.
817
00:46:58,931 --> 00:47:00,023
Xo'sh, bu qo'pol.
818
00:47:00,199 --> 00:47:03,430
Endi men duet yozmagan bo'lardim
siz bilan, janob...
819
00:47:03,602 --> 00:47:06,230
...agar biz oxirgi ikki kishi bo‘lsak
tirik, xo'pmi?
820
00:47:06,405 --> 00:47:08,600
Va dunyoni maymunlar egallab oldi...
821
00:47:08,774 --> 00:47:11,265
...va biz faqat ikkita edik
qarama-qarshi bosh barmoqlar bilan...
822
00:47:11,444 --> 00:47:13,378
...Men hali ham qilmayman.
823
00:47:16,415 --> 00:47:17,439
Qisqichbaqa keklari?
824
00:47:17,616 --> 00:47:18,913
- Bu taqdir.
- Nima?
825
00:47:19,085 --> 00:47:21,212
U shu yerda. Endi sizning imkoniyatingiz.
826
00:47:21,387 --> 00:47:24,356
Men u nima kiyganini bilmayman.
Men uning shu yerdaligini bilaman.
827
00:47:24,523 --> 00:47:26,150
Men bir oz asabiylashdim, odam.
828
00:47:26,325 --> 00:47:27,656
Boring va u bilan gaplashing.
829
00:47:27,827 --> 00:47:30,057
- Yaxshi, mayli, men boraman.
- Olg'a! Olg'a! Olg'a.
830
00:47:30,229 --> 00:47:31,526
Umid qilamanki, biz uni topamiz.
831
00:47:33,699 --> 00:47:34,723
Oh, hey.
832
00:47:35,468 --> 00:47:39,234
- Hm... Qisqichbaqa keki?
- Rahmat.
833
00:47:39,405 --> 00:47:42,966
- Sizga bir savol bersam bo'ladimi?
- Albatta.
834
00:47:43,142 --> 00:47:47,374
Bu yerda raqsga tusha oladigan qizni ko'rdingizmi?
siz ilgari hech qachon raqsga tushgan qizni ko'rmagandekmisiz?
835
00:47:47,546 --> 00:47:50,140
Aslida, Joey, ha.
836
00:47:52,785 --> 00:47:55,982
- Bu kulgili, chunki siz qidiryapsiz ...
MERY [TAPEDA]: Men seni juda yaxshi ko'raman, Joey.
837
00:47:56,155 --> 00:47:57,884
Va siz butunlay o'pishingiz mumkin.
838
00:47:58,057 --> 00:47:59,922
[Olomon kulib]
839
00:48:00,092 --> 00:48:01,923
Bu siz uchun.
840
00:48:08,501 --> 00:48:09,525
[TOVUQGA TAQLID QILADI]
841
00:48:09,702 --> 00:48:11,101
Bu sodir bo'lishi mumkin emas.
842
00:48:11,937 --> 00:48:14,770
Bu sizmi?
843
00:48:15,741 --> 00:48:18,141
Yo‘q, hammasi joyida.
844
00:48:23,082 --> 00:48:25,073
[yig'lash]
845
00:48:48,974 --> 00:48:50,965
[TANGO MUSIQASI O'YNALISH]
846
00:49:01,220 --> 00:49:03,552
- Buni eshitasizmi?
- Ha.
847
00:49:12,765 --> 00:49:13,789
Uh...
848
00:49:13,966 --> 00:49:15,831
Men tezda qaytaman.
849
00:49:16,001 --> 00:49:17,491
[KILGAN]
850
00:49:27,313 --> 00:49:29,110
Siz bittasiz.
851
00:49:37,590 --> 00:49:39,615
Menimcha, bu sizniki.
852
00:49:43,562 --> 00:49:45,723
Siz menga maktabda ham aytishga harakat qildingiz ...
853
00:49:45,898 --> 00:49:47,991
...va men senga ahmoq edim.
854
00:49:49,301 --> 00:49:51,826
Voy, siz o'sha odamsiz.
855
00:49:52,004 --> 00:49:54,871
Men sizni haqiqatan ham topdim. Bu ajoyib.
856
00:49:55,975 --> 00:49:57,408
Havo sovuq, a?
857
00:49:57,576 --> 00:49:58,600
Hey...
858
00:50:00,179 --> 00:50:02,647
- Yo'q.
- Ko'ylagimni oling. Yo'q, albatta.
859
00:50:07,286 --> 00:50:09,618
Siz o'zingizni ko'rsatishingiz shart emas
siz meni yoqtirganidek.
860
00:50:09,788 --> 00:50:11,847
Bir umrga yetadigan xayriyam bor edi.
861
00:50:12,491 --> 00:50:15,119
Kim xayriya haqida nima dedi?
862
00:50:15,394 --> 00:50:18,022
Men seni izlab aqldan ozganman.
863
00:50:18,197 --> 00:50:19,824
Siz haqingizda o'ylashni to'xtata olmadim.
864
00:50:20,299 --> 00:50:21,891
Biz birga harakat qilganimiz.
865
00:50:23,269 --> 00:50:26,670
Axir, onam raqqosa edi.
Demak, bu mening qonimda bor, deb o'ylayman.
866
00:50:31,176 --> 00:50:34,509
Xo'sh, siz haqiqatan ham meni o'pish mumkin deb o'ylaysizmi?
867
00:50:35,014 --> 00:50:36,538
Nima? Yo'q, bu ...
868
00:50:37,316 --> 00:50:41,878
Bu... men bola edim. Men qilmadim... Pff. Yo'q.
Ha-ha.
869
00:50:42,321 --> 00:50:44,255
Bu juda yomon. Men buni ajoyib deb o'yladim.
870
00:50:46,659 --> 00:50:48,092
Voy, men...
871
00:50:48,460 --> 00:50:50,087
Bilaman, men sizni deyarli tanimayman ...
872
00:50:50,262 --> 00:50:51,752
...lekin...
873
00:50:52,898 --> 00:50:55,389
Men... mumkinmi? Seni olib ketmoqchiman, Meri.
874
00:50:57,169 --> 00:51:01,265
DOMINIK: Meri, bu erga kiring.
- Va bu mening ishoram.
875
00:51:03,409 --> 00:51:05,707
Kutib turing, menga javob berasizmi?
876
00:51:06,545 --> 00:51:08,035
Ha.
877
00:51:12,785 --> 00:51:14,685
[OG'LOVCHILIK]
878
00:51:30,135 --> 00:51:31,625
[MERI QIYIQLADI]
879
00:51:40,512 --> 00:51:41,706
Joey.
880
00:51:41,880 --> 00:51:44,508
Voy. Hey, Toni Xok, sekinroq.
Siz koridorda ekanligingizni bilasiz.
881
00:51:44,683 --> 00:51:47,550
Tasavvur qiling, kim uchun tinglov bor
Ijro san'ati akademiyasi.
882
00:51:47,720 --> 00:51:48,812
Men, bu kim.
883
00:51:48,988 --> 00:51:51,752
Ular arizachilarni toraytirishdi,
500 dan 20 gacha. Men eng yaxshi 20 talikka kirganman.
884
00:51:51,924 --> 00:51:54,392
Kimdir qo'ng'iroq qiladi, menga xabar bering
mening tinglovim bo'lganda.
885
00:51:54,560 --> 00:51:56,892
Men juda yaqinman, buni his qilaman.
Xudoyim, Meri, nafas ol.
886
00:51:57,062 --> 00:52:00,156
- Nafas ol. Nafas olish.
- Meri, bu ajoyib. Bu ajoyib.
887
00:52:00,332 --> 00:52:03,426
Voy-buy. Hey, sizga ko'rsatishimni xohlaysiz
ba'zi harakatlar? Uh...
888
00:52:03,602 --> 00:52:05,968
Sizning tinglovingiz uchun.
Men sizga mashq qilishda yordam bera olaman.
889
00:52:06,138 --> 00:52:08,299
Men bunga kirishgan bo'lishim mumkin.
890
00:52:08,607 --> 00:52:09,869
Ehtimol, siz bunga qiziqasizmi?
891
00:52:10,042 --> 00:52:11,475
[Qo'ng'iroqlar]
892
00:52:11,643 --> 00:52:13,304
Ertaga uchrashing.
893
00:52:13,946 --> 00:52:15,436
[TELEFON jiringladi]
894
00:52:18,884 --> 00:52:19,908
Gapiring.
895
00:52:20,085 --> 00:52:24,021
Salom. Men Manxettendan qo'ng'iroq qilyapman
Badiiy akademiyasi...
896
00:52:24,189 --> 00:52:27,590
... ariza haqida
Meri Santyago uchun.
897
00:52:27,760 --> 00:52:29,785
Men uning qo'riqchisiman. Tezroq gapiring.
898
00:52:31,096 --> 00:52:32,825
Biz tinglovni rejalashtirmoqchimiz.
899
00:52:32,998 --> 00:52:36,092
Oh, yo'q, yo'q, yo'q. Bu ish bermaydi.
900
00:52:37,002 --> 00:52:39,402
U raqsga tusha olmaydi.
901
00:52:39,571 --> 00:52:40,936
U ikkala oyog'ini sindirdi.
902
00:52:43,375 --> 00:52:45,275
Voy xudoyim. Bu dahshatli. Qanaqasiga?
903
00:52:45,444 --> 00:52:49,380
Axir, ular tovuq oyoqlari
va ular juda zaif edi ...
904
00:52:49,548 --> 00:52:51,209
...va ular shunchaki urildi.
905
00:52:51,650 --> 00:52:53,117
Shoxlar kabi.
906
00:52:53,285 --> 00:52:55,480
Biz buni qadrlaymiz
agar yana qo'ng'iroq qilmagan bo'lsangiz...
907
00:52:55,654 --> 00:53:01,456
... chunki, yaxshi, bu bizga faqat eslatib turadi
uning raqs karerasi tugadi.
908
00:53:02,694 --> 00:53:04,958
Hey, men Vegasda klubga boraman
bu hafta oxiri ...
909
00:53:05,130 --> 00:53:07,963
... siz bilmas edingiz
ob-havo qanday?
910
00:53:08,133 --> 00:53:09,464
[TELEFON BOSILADI]
911
00:53:09,635 --> 00:53:10,829
Salom?
912
00:53:11,570 --> 00:53:13,367
DOMINIK:
Shoshiling va haydang. Men kechikdim.
913
00:53:13,539 --> 00:53:17,100
Agar men bu parvozni o'tkazib yuborsam, bu sizning aybingiz,
sen nimrod.
914
00:53:18,477 --> 00:53:21,105
Xo'sh, yovuz jodugar ketadi
g'arbdan.
915
00:53:21,280 --> 00:53:22,679
Balki u supurgisini olgandir.
916
00:53:22,848 --> 00:53:25,544
- Siz dam olish kunlariga tayyorsiz.
- Ha-ha-ha. Ha.
917
00:53:28,921 --> 00:53:30,354
Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak.
918
00:53:30,522 --> 00:53:32,581
- U meni aqldan ozdiryapti.
- Bu nima?
919
00:53:35,994 --> 00:53:37,825
Mayli, voy. Um...
920
00:53:37,996 --> 00:53:40,055
"Hovuzni pushti rangga bo'yang.
921
00:53:40,232 --> 00:53:42,427
Plitkani qayta yoping.
922
00:53:42,601 --> 00:53:46,128
- Yo'lni changyutkich bilan tozalang"? Bu kulgili.
- Dominikdan uy ishlari.
923
00:53:46,305 --> 00:53:49,763
U ketdi va men ularni qilishim kerak
yoki kim biladi, u meni qancha vaqt yerga qo'yadi.
924
00:53:49,942 --> 00:53:51,341
Kechirasiz, ehtimol boshqa vaqt.
925
00:53:51,510 --> 00:53:53,978
Agar siz o'z ishingizni qilmasangiz
siz uning ishini qilayotganingizda.
926
00:53:59,651 --> 00:54:01,312
[Tanrifsiz gapirayapman]
927
00:54:56,375 --> 00:54:58,240
Sen yaxshisan. Sen yaxshisan, lekin men...
928
00:54:58,410 --> 00:55:00,970
Menimcha, biz sizning ustingizda ishlashimiz kerak
texnikasi biroz.
929
00:55:01,146 --> 00:55:02,170
Xop.
930
00:55:04,249 --> 00:55:07,514
Faqat, siz bo'shashishingiz kerak
bir oz ko'proq.
931
00:55:08,921 --> 00:55:09,945
Unday emas. Yo'q.
932
00:55:27,339 --> 00:55:28,363
- unchalik yomon emas.
933
00:55:28,540 --> 00:55:31,532
U uning barcha ishlarini bajaradi.
934
00:55:31,877 --> 00:55:34,038
Men hozir juda xafa his qilyapman.
935
00:55:34,346 --> 00:55:36,041
Keling, unga hovuzni qayta bo'yashga majbur qilaylikmi?
936
00:55:36,215 --> 00:55:41,278
Keling, unga yo'lni changyutkich qilaylikmi?
Sen ahmoqsan.
937
00:55:42,254 --> 00:55:43,983
MRI:
Yo'q. Nima qilyapsan? Yo'q.
938
00:55:44,156 --> 00:55:46,181
U bu kichkina g'alati shouda nimani ko'rmoqda?
939
00:55:46,358 --> 00:55:49,156
Menimcha, u shunday
uning uchun yaxshi balandlik.
940
00:55:49,328 --> 00:55:51,057
- Va uning sochlari chiroyli ...
- Jim bo'l.
941
00:55:53,498 --> 00:55:55,329
Bizga B rejasi kerak.
942
00:55:59,304 --> 00:56:00,794
[STRING TWANGS]
943
00:56:02,040 --> 00:56:05,134
- Uh... Menimcha, sizga yangi gitara kerak.
- Ha.
944
00:56:05,310 --> 00:56:07,301
Ha, yaxshi bo'lardi.
945
00:56:09,448 --> 00:56:11,382
Yangi qo'shiq yozyapsizmi?
946
00:56:12,284 --> 00:56:13,308
Ha.
947
00:56:13,819 --> 00:56:16,049
Siz, uh, menga yordam berishni xohlaysiz
uyg'unlik bilan?
948
00:56:17,089 --> 00:56:19,557
- Yo'q, men...
- Menimcha, siz menga uyg'unlikda yordam bermoqchisiz.
949
00:56:19,725 --> 00:56:21,590
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Xop.
950
00:56:21,760 --> 00:56:23,318
Bu yerga.
951
00:56:24,830 --> 00:56:27,094
Va bu, men olganimcha
qo'shiq matni bilan.
952
00:56:27,266 --> 00:56:30,099
- Xop.
- Shu yerdan boshlang.
953
00:56:30,269 --> 00:56:31,600
- Tayyormisiz?
- Ha.
954
00:56:31,770 --> 00:56:33,397
Xop.
955
00:56:35,307 --> 00:56:37,901
[Qoʻshiq aytish]
Bu juda qiyin bo'ldi
956
00:56:38,076 --> 00:56:39,839
- Hayron bo'lishim uchun
- Hayron bo'lishim uchun
957
00:56:40,012 --> 00:56:41,036
Bu yaxshi.
958
00:56:41,213 --> 00:56:43,977
- Lekin siz haqiqiy meni qaytaryapsiz
- Lekin siz haqiqiy meni qaytaryapsiz
959
00:56:44,149 --> 00:56:46,617
- Sizning nazaringizda hukm yo'q
- Sizning nazaringizda hukm yo'q
960
00:56:46,785 --> 00:56:49,652
- Siz meni shunday his qilasiz
- Siz meni shunday his qilasiz
961
00:56:49,821 --> 00:56:54,622
- Oxir oqibat, men haqiqiy narsaga aylangandekman
- Oxir oqibat, men haqiqiy narsaga aylangandekman
962
00:56:58,430 --> 00:56:59,590
Mayli.
963
00:57:00,065 --> 00:57:01,828
Tanaffus vaqti tugadi.
964
00:57:02,868 --> 00:57:05,336
Dam olishga qaytish.
965
00:57:11,810 --> 00:57:13,573
[HUHRASI]
966
00:57:13,745 --> 00:57:17,237
Bilasizmi, qaytishimning sabablaridan biri
chunki men eslashni xohlardim ...
967
00:57:17,416 --> 00:57:20,351
...nega men birinchi navbatda raqsga tusha boshladim.
968
00:57:23,188 --> 00:57:25,213
Siz bilan raqsga tushish...
969
00:57:25,957 --> 00:57:27,982
...Men eslay boshladim.
970
00:57:30,228 --> 00:57:32,219
- Ha?
- Ha.
971
00:57:35,767 --> 00:57:37,291
Va siz yaqinlashasiz.
972
00:57:37,469 --> 00:57:38,663
Siz ham shundaysiz.
973
00:57:38,837 --> 00:57:42,398
- Men sizning harakatlaringiz bilan aytmoqchiman.
- Mayli, o'zingiz ham yomon ko'rinmaysiz.
974
00:57:42,574 --> 00:57:44,769
Nega ertaga yana olib ketmaymiz,
shu yerdami?
975
00:57:44,943 --> 00:57:47,173
Mening uyimda bo'lgani kabi, bu holatda ham?
976
00:57:47,346 --> 00:57:48,540
Men bunday yigit emasman.
977
00:57:48,714 --> 00:57:51,683
Negadir men buni topolmayapman
butunlay ishonarli.
978
00:57:59,091 --> 00:58:01,389
Xo'sh, Prince Charming hozir qayerda?
979
00:58:01,560 --> 00:58:04,529
Yana bir soniya o'tkazishga chiday olmadim
uning xayriya ishi bilan?
980
00:58:04,696 --> 00:58:06,596
Voy, juda rashkchi?
981
00:58:06,765 --> 00:58:07,959
[Eshik qo'ng'irog'i]
982
00:58:08,133 --> 00:58:11,864
Bu eshik qo'ng'irog'i edimi? Bu g'alati.
Bu kim bo'lishi mumkinligiga hayronman.
983
00:58:12,037 --> 00:58:14,699
Bilmayman, Bree.
Buni tushunasizmi, Meri?
984
00:58:14,873 --> 00:58:16,340
Xudo, sizlar g'alatisiz.
985
00:58:19,277 --> 00:58:21,643
Salom, B rejasi.
986
00:58:21,813 --> 00:58:23,542
Siz aniqroq bo'la olasizmi?
987
00:58:23,715 --> 00:58:26,343
Xo'sh, yo'q. Bu uni butunlay beradi.
988
00:58:42,968 --> 00:58:44,492
Tami, agar u uxlab qolsa-chi?
989
00:58:44,669 --> 00:58:47,365
Bo'lishi mumkin emas. Bor. Va keyinroq qo'ng'iroq qiling.
990
00:58:47,539 --> 00:58:49,905
Domifreak mobil telefonimni oldi,
esingizdami?
991
00:58:50,075 --> 00:58:51,872
Kutishimni xohlaysizmi?
992
00:58:52,177 --> 00:58:55,010
Yo'q, men yaxshiman. Joy meni uyga olib boradi.
Rahmat.
993
00:58:55,180 --> 00:58:57,171
- Boring, o'ldiring.
- Xop.
994
00:59:11,830 --> 00:59:13,593
[Tanrifsiz gapirayapman]
995
00:59:22,107 --> 00:59:23,597
[GATE CLANGLAR]
996
00:59:27,913 --> 00:59:29,505
Bu nima edi?
997
00:59:29,948 --> 00:59:31,711
- Nima gaplar?
- Hech narsa.
998
00:59:31,883 --> 00:59:34,613
Natalya. Natalya, qarang. Ha.
999
00:59:34,786 --> 00:59:37,186
Bizda bir narsa bor edi, lekin u tugadi.
1000
00:59:38,123 --> 00:59:41,115
- Joey. Joey, kel.
- Ketish vaqti keldi.
1001
00:59:41,293 --> 00:59:43,022
Maktabda ko'rishamiz.
1002
01:00:14,926 --> 01:00:16,917
[HIRLASH]
1003
01:00:17,095 --> 01:00:19,655
Hey, tun bo'yi qayerda eding?
1004
01:00:19,831 --> 01:00:22,732
Men bir oz yoga bilan shug'ullanyapman.
1005
01:00:24,736 --> 01:00:28,604
Hey, yig'ladingizmi?
Yoki tabiatan shishib ketganmisiz?
1006
01:00:28,773 --> 01:00:31,241
Men buni oldin hech qachon sezmaganman.
Nima bo'ldi?
1007
01:00:31,409 --> 01:00:34,242
- Dominik, men bu haqda gapirmaganim ma'qul.
- Qani.
1008
01:00:34,412 --> 01:00:36,346
Men bilan gaplashing. Qani, o‘tir.
1009
01:00:37,015 --> 01:00:39,677
Qani, o‘tir. Qo'ysangchi; qani endi.
1010
01:00:40,385 --> 01:00:41,852
Xop. Qo'lda o'tiring.
1011
01:00:42,888 --> 01:00:44,947
Bu Joeymi, azizim?
1012
01:00:45,123 --> 01:00:47,751
Oh, men buni bilardim.
1013
01:00:47,926 --> 01:00:51,259
U go'zalroq odamni topdimi
va yanada muvaffaqiyatli?
1014
01:00:51,429 --> 01:00:54,592
Oh, kechirasiz. Bu qiyin.
1015
01:00:54,766 --> 01:00:58,293
Buni bilmayman, lekin oldim
bir marta aktyorlik kursi. Men tasavvur qila olaman.
1016
01:00:59,170 --> 01:01:03,334
Keling, sizga bir maslahat beraman.
Joey - bu E! Gollivudning haqiqiy hikoyasi...
1017
01:01:03,508 --> 01:01:05,874
... shunchaki sodir bo'lishini kutmoqda.
1018
01:01:06,044 --> 01:01:08,638
Uning uchun yig'lashning ma'nosi yo'q.
Mm-mm.
1019
01:01:08,813 --> 01:01:11,304
Aslida, bu juda achinarli.
1020
01:01:12,250 --> 01:01:14,718
Men bu yerdan ketishni kuta olmayman
va Manxettenga ko'chib o'ting.
1021
01:01:14,886 --> 01:01:18,287
Oh, kechirasiz. Sizga aytishni unutdimmi?
Men qildim, yomonim.
1022
01:01:18,456 --> 01:01:21,448
Ular qo'ng'iroq qilishdi. Hech qanday tinglov yo'q.
Bu xato edi.
1023
01:01:21,626 --> 01:01:24,459
- Nima? Siz yolg'on gapiryapsiz.
- Yo'q, men emas.
1024
01:01:24,629 --> 01:01:27,029
Rad etish xati shu yerda
bu tartibsizlikda ...
1025
01:01:27,198 --> 01:01:30,565
...bu yerni tozalash kerak
va tartiblash.
1026
01:01:33,939 --> 01:01:35,839
Bu kichik suhbatimizdan juda xursandman.
1027
01:01:36,007 --> 01:01:40,444
Men har doim ona bo'lishni xohlardim
sizda hech qachon bo'lmaydi.
1028
01:01:43,748 --> 01:01:47,809
Ha. Shunday qilib, Yaponiya safari ajoyib bo'ldi.
Bryus Li filmi kabi, lekin subtitrsiz.
1029
01:01:47,986 --> 01:01:50,853
- Sushi meni kasal qildi...
- Meri.
1030
01:01:51,856 --> 01:01:54,256
Hey. Bir daqiqada sizni ushlaymiz.
1031
01:01:54,426 --> 01:01:55,950
Meri.
1032
01:01:56,628 --> 01:01:59,597
Meri, sekinroq. Hey, nima...?
1033
01:01:59,764 --> 01:02:00,924
Nima bo'ldi?
1034
01:02:01,099 --> 01:02:03,624
Men Tamiga qo'ng'iroq qildim,
sizni qo'lga olishga harakat qilmoqda.
1035
01:02:05,704 --> 01:02:08,366
- Men nima qildim?
- Bu muhim emas. Bajarildi. Biz tugatdik.
1036
01:02:09,608 --> 01:02:11,007
Kutib turing.
1037
01:02:11,376 --> 01:02:12,866
Voy, voy.
1038
01:02:13,044 --> 01:02:15,604
- Nima haqida gapiryapsiz?
- Menga achindingmi?
1039
01:02:15,780 --> 01:02:18,248
Men sizning xayriya ishingizda edimmi?
Shuning uchun meni tashqariga chaqirdingizmi?
1040
01:02:18,416 --> 01:02:21,078
- U nimani anglatadi?
- Men bilan o'ynayman deb o'ylaganding...
1041
01:02:21,252 --> 01:02:23,880
... yaxshiroq odam kelguncha
va men bunga qarshi emasman ...
1042
01:02:24,055 --> 01:02:26,046
...Chunki menga omad kulib boqdi
katta yulduz meni xohlardi.
1043
01:02:26,324 --> 01:02:30,658
Yiqilishning nima yomonligini bilasiz
o'zingizga mos emasligingizni bilgan yigit uchunmi?
1044
01:02:31,229 --> 01:02:34,824
Siz o'ylaganingiz uchun baribir yiqilasiz
u boshqacha bo'lib chiqishi mumkin.
1045
01:02:35,533 --> 01:02:36,966
Meri.
1046
01:02:38,937 --> 01:02:40,370
- Men boshqachaman.
- Baribir...
1047
01:02:40,538 --> 01:02:43,200
...barcha raqs harakatlari uchun rahmat,
lekin men raqsga tushishni tugatdim.
1048
01:02:43,375 --> 01:02:44,865
Xayr. Salomat bo'ling.
1049
01:02:47,278 --> 01:02:49,542
DUSTIN:
Mayli, zararni nazorat qilish vaqti keldi.
1050
01:02:49,714 --> 01:02:52,774
Va men sizga nima dedim? Mening sirli qizim.
1051
01:02:57,522 --> 01:02:59,319
- Voy, Tami.
- Menga sizning yordamingiz kerak.
1052
01:02:59,491 --> 01:03:01,459
- Jalyuzlarning nimasi bor?
- Bu Meri haqida.
1053
01:03:01,626 --> 01:03:04,322
- Qani, qizim.
- Meni "qiz" qilma.
1054
01:03:05,096 --> 01:03:07,291
Menga bir soniya bering.
1055
01:03:07,465 --> 01:03:08,489
Bir soniya.
1056
01:03:08,667 --> 01:03:11,830
Sizda o'ynash uchun stadion shousi yo'qmi
yoki biror narsa?
1057
01:03:12,003 --> 01:03:13,265
Qo'ysangchi; qani endi. Orqa eshik.
1058
01:03:15,073 --> 01:03:16,438
Oh, sizni mag'lub qiling.
1059
01:03:16,608 --> 01:03:18,576
- Yaltiroq, super yulduz haqida nima deysiz?
DUSTIN: Yo'q.
1060
01:03:18,743 --> 01:03:21,906
Pul ishlab chiqaruvchiga zarar yetkazilmaydi,
yaxshimi?
1061
01:03:22,080 --> 01:03:25,413
Siz mening eng yaqin do'stimning yuragini sindirdingiz.
Yaxshi hayot kechiring.
1062
01:03:25,583 --> 01:03:28,677
- Tami, men nima xato qilganimni ham bilmayman.
- Menga ruxsat bering, JP.
1063
01:03:28,853 --> 01:03:30,912
U hatto bilmaydi
u nima noto'g'ri qildi.
1064
01:03:31,089 --> 01:03:32,283
Men shunchaki aytdim.
1065
01:03:32,457 --> 01:03:34,425
Bilaman, lekin hammasi haqida
sizning intonatsiyangiz.
1066
01:03:34,592 --> 01:03:37,425
Hey. U sizni aldaganingizni biladi. Uni olish?
1067
01:03:37,595 --> 01:03:41,122
- Ishingiz tugadi.
- Nima? Bu aqldan ozgan. Va haqiqat emas.
1068
01:03:41,800 --> 01:03:44,598
Bu kulgili, chunki u sizni ko'rgan
Natalya bilan.
1069
01:03:47,138 --> 01:03:48,400
Bir soniya kuting, turing.
1070
01:03:48,573 --> 01:03:52,202
Shunday qilib, Meri u erda edi
Natalya sizning uyingizga qachon kirgan?
1071
01:03:52,377 --> 01:03:53,901
Yo'q. Yo'q, hech narsa bo'lmadi.
1072
01:03:54,979 --> 01:03:57,675
Natalya ota-onamning uyiga bostirib kirdi.
U meni o'rnatdi.
1073
01:03:58,316 --> 01:04:00,511
O'rtamizda hech narsa bo'lmaydi.
1074
01:04:00,685 --> 01:04:02,619
Men hech qachon Maryamni bunday xafa qilmasdim.
1075
01:04:03,421 --> 01:04:05,184
Bu aqldan ozish.
Siz menga ishonishingiz kerak.
1076
01:04:05,356 --> 01:04:08,223
Qarang, men sizga ishonmoqchiman
va men uning baxtli bo'lishini xohlayman.
1077
01:04:08,393 --> 01:04:11,157
Ayniqsa, hozir u tiqilib qolgan
Dominik bilan yana bir yil.
1078
01:04:11,329 --> 01:04:13,456
Kutib turing, u Manxettenga kirmadimi?
1079
01:04:13,631 --> 01:04:16,566
- Unga tinglov berishmadi.
- Yo Xudo.
1080
01:04:16,735 --> 01:04:20,034
- Nega ular uni rad etishadi?
- Ular fikrini o'zgartirdilar shekilli.
1081
01:04:23,074 --> 01:04:24,837
Ammo biz ularni o'zgartirishimiz mumkin.
1082
01:04:25,009 --> 01:04:26,704
- Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin?
- Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin?
1083
01:04:27,779 --> 01:04:29,406
Mening ismim nima?
1084
01:04:29,581 --> 01:04:31,344
- Joey Parker.
- Mening ismim nima?
1085
01:04:31,516 --> 01:04:33,643
Ha. Joey Parker.
1086
01:04:34,853 --> 01:04:36,980
Maryamni musobaqaga taklif qiling,
yaxshimi?
1087
01:04:37,155 --> 01:04:38,952
Men u yerdan hal qilaman.
1088
01:04:41,359 --> 01:04:42,553
[KILIShI]
1089
01:04:54,572 --> 01:04:55,937
TAMI:
Salom.
1090
01:04:56,107 --> 01:04:58,940
- Salom.
- Biz sizga nimadir ko'rsatishimiz kerak.
1091
01:04:59,110 --> 01:05:01,578
Dastin, bu yerda nima qilyapsan?
1092
01:05:02,347 --> 01:05:03,712
Um...
1093
01:05:03,882 --> 01:05:05,372
Qarang, qarang, Meri.
1094
01:05:05,550 --> 01:05:09,350
Ba'zan munosabatlarda, bilasizmi,
tushunmovchiliklar bo'lishi mumkin.
1095
01:05:09,521 --> 01:05:11,682
O'nqir-cho'nqir yo'llar va boshqa narsalar.
Ammo siz va JP ...
1096
01:05:11,856 --> 01:05:14,324
... kuya alangasi kabi,
siz bir-biringizni jalb qilishda davom etasiz.
1097
01:05:14,492 --> 01:05:16,960
Va biz, sizning do'stlaringiz, biz buni ko'ramiz ...
1098
01:05:17,128 --> 01:05:18,720
Do'stlaringizga ishonishingiz kerak.
1099
01:05:18,897 --> 01:05:22,458
Iltimos, kiyin. Yaxshi narsa.
Bunga arziydi.
1100
01:05:23,835 --> 01:05:25,598
Xop.
1101
01:05:27,038 --> 01:05:30,166
- U keladi deb o'ylaysizmi?
- Ha. Mening ma'ruzam juda yaxshi bo'ldi.
1102
01:05:30,341 --> 01:05:33,435
Ha, yaxshi bo'ldi. Bu biroz uzoq edi.
Siz uni qisqartirishingiz kerak.
1103
01:05:33,611 --> 01:05:36,842
- Keyingi safar biroz bo'lar. Bir oz.
- Men buning ustida ishladim.
1104
01:05:37,015 --> 01:05:39,006
- Men Dr. Fil.
- Oh, yaxshi.
1105
01:05:39,184 --> 01:05:40,742
Ajoyib. Juda g'alati.
1106
01:05:49,160 --> 01:05:51,151
[Olomon olqishlash]
1107
01:06:05,643 --> 01:06:08,077
Ha-ha! Tekshirib ko'r.
1108
01:06:08,246 --> 01:06:09,736
Nima qilyapsizlar?
1109
01:06:09,914 --> 01:06:13,111
Olmaganingizdan xafa bo'ldik
Sizning tinglovingiz, shuning uchun biz sizni bog'ladik.
1110
01:06:13,284 --> 01:06:16,378
- Meni Joyning musobaqasiga olib kelish bilanmi?
- Ha.
1111
01:06:16,554 --> 01:06:19,455
Meri, bu raqobat haqida emas.
1112
01:06:19,624 --> 01:06:22,092
Tami, men sizga aytdim, men raqsga tushdim.
1113
01:06:22,527 --> 01:06:24,825
Menga ishoning.
1114
01:06:26,898 --> 01:06:30,265
Xop. Siz eng ko'p o'ylayotganingizda
hayotingizdagi muhim daqiqalar...
1115
01:06:30,435 --> 01:06:34,132
...Men kechikyapman. Ular menga ichkarida kerak
shou uchun. Demak, ketishim kerak, xo'pmi?
1116
01:06:36,774 --> 01:06:40,210
Yaxshi. Men bir soniya boraman.
Lekin bir soniya.
1117
01:06:40,378 --> 01:06:41,606
Ajoyib.
1118
01:06:41,779 --> 01:06:43,303
Bu yerda xizmat ko‘rsatish juda qimmat.
1119
01:06:43,481 --> 01:06:45,108
- Keling, orqa tomonni aylanib chiqaylik.
- Oh, Xudo.
1120
01:06:52,891 --> 01:06:55,985
Ko'chirish. Dominik Blatt o'tib ketadi.
1121
01:06:56,160 --> 01:06:59,596
Kolbasa barmoqli massalar. Ko'chirish.
1122
01:06:59,764 --> 01:07:00,890
Pastga tush. Bor, bor.
1123
01:07:01,065 --> 01:07:03,829
Shirin ildizlar, blondie. Hey, hey, hey.
1124
01:07:04,002 --> 01:07:05,993
Yo'q, bobo, yuqoriga. Yuqoriga.
1125
01:07:06,170 --> 01:07:08,001
Mana, chol. Ko'chirish.
1126
01:07:08,406 --> 01:07:12,240
Yaxshi, ko'z tegmasin, odamlar.
Faqat periferiya.
1127
01:07:14,112 --> 01:07:15,204
Nimaga qarayapsiz?
1128
01:07:15,880 --> 01:07:17,939
Hey, yaxshimisiz?
Ajoyib. Sizni ko'rganimdan xursandman.
1129
01:07:18,149 --> 01:07:20,140
[RAQS MUSIQASI O'YNARISH]
1130
01:07:20,618 --> 01:07:22,051
Ha, ha, ha.
1131
01:07:22,220 --> 01:07:24,211
Nimalar bo'lyapti?
1132
01:07:25,390 --> 01:07:27,187
Biroz shovqin qiling.
1133
01:07:27,358 --> 01:07:28,848
[QUVVATLASH]
1134
01:07:29,394 --> 01:07:31,726
- Kechqurun qandaysiz?
- Voy!
1135
01:07:33,264 --> 01:07:34,288
Ishlar bo'lyaptimi?
1136
01:07:35,199 --> 01:07:38,100
Hammangiz uni ochishga tayyormisiz?
1137
01:07:38,903 --> 01:07:40,427
Yo'q. Um...
1138
01:07:40,605 --> 01:07:41,936
Tami, nega o'tirmaysiz?
1139
01:07:42,106 --> 01:07:43,505
Men to'xtab qolaman. Xop?
1140
01:07:43,675 --> 01:07:45,734
DUSTIN:
Mayli. Men sizning uy egasiman, Funk.
1141
01:07:45,910 --> 01:07:48,674
Men yaratgan odamni tanishtirmoqchiman
bu hammasi mumkin.
1142
01:07:48,846 --> 01:07:52,942
O'g'lim uchun, o'g'ling uchun voz kech,
Joey Parker.
1143
01:07:53,117 --> 01:07:54,778
[QUVVATLASH]
1144
01:07:56,721 --> 01:07:59,019
Yaxshi. Chiqqaningiz uchun rahmat
bugun kechqurun.
1145
01:07:59,190 --> 01:08:01,283
- Voy!
- Joy! Ha-ha-ha!
1146
01:08:02,794 --> 01:08:04,591
Nima gaplar? Hammangiz qanday?
1147
01:08:04,762 --> 01:08:06,389
Salom. Salom. Salom.
1148
01:08:06,564 --> 01:08:08,589
Hey. Yaxshimi?
1149
01:08:08,766 --> 01:08:10,529
Tekshirib ko'r. Men shunchaki sahna orqasida edim.
1150
01:08:10,702 --> 01:08:14,331
Bizda kulgili kasal raqqosalar bor
bugun kechqurun sizlar uchun.
1151
01:08:14,505 --> 01:08:16,700
Bu qanday ishlaydi.
1152
01:08:16,874 --> 01:08:21,208
Bu raqqosalar hukm qilinadi
uchta narsa: individuallik, mahorat va uslub.
1153
01:08:21,379 --> 01:08:23,973
Menga chindan ham baland ovozda bo'lishingiz kerak
va haqiqatan ham hayajonlandi.
1154
01:08:24,148 --> 01:08:26,810
Bu hakamlarga yordam beradi
yorlig'imizdan g'olibni tanlang.
1155
01:08:26,985 --> 01:08:28,953
O'sha g'olib raqsga tushadi
keyingi videomda.
1156
01:08:29,120 --> 01:08:32,612
- Salom, Dominik Blatt. Qalaysiz?
- Men uni Funkga topshiraman.
1157
01:08:32,890 --> 01:08:34,357
Men sizni bir daqiqada ushlayman.
1158
01:08:34,525 --> 01:08:37,688
Yaxshi. Yaxshi. Ha.
1159
01:08:37,862 --> 01:08:42,162
Yaxshi. Bizning birinchi raqqoslar to'plamimiz ketadi
Anxel va Derek nomi bilan.
1160
01:08:42,333 --> 01:08:45,928
Ular uchun bir oz shovqin qiling. DJ, tep!
1161
01:08:47,972 --> 01:08:49,462
[HIP-HOP MUSIQA O'YNASH]
1162
01:09:17,135 --> 01:09:20,662
Bizning keyingi ishtirokchimiz nomi bilan ketadi
Teylordan. U sizga beradi...
1163
01:09:20,838 --> 01:09:22,362
...bir oz Oqqush ko'li harakat.
1164
01:09:22,540 --> 01:09:24,064
[KLASSIK MUSIQA ISHLASH]
1165
01:09:31,449 --> 01:09:34,885
Hey, bola, qizlar uchun balet. Ha-ha-ha.
1166
01:09:35,053 --> 01:09:41,424
Endi bizda Doktor va Moris bor
hip-hop raqslari uchun. Keling, eshitaylik.
1167
01:09:41,592 --> 01:09:42,616
[HIP-HOP MUSIQA O'YNASH]
1168
01:09:45,897 --> 01:09:46,886
voy!
1169
01:09:57,842 --> 01:09:59,309
Bom!
1170
01:10:01,712 --> 01:10:03,976
Ular ongni zaharlamoqda
bizning bolalarimiz ...
1171
01:10:04,148 --> 01:10:06,139
... lekin bu bir narsa.
DUSTIN: Yaxshi.
1172
01:10:06,317 --> 01:10:08,376
Ajoyib. Endi...
1173
01:10:08,553 --> 01:10:12,216
... keyingi harakat davom etadi
Brittney Blatt nomi bilan.
1174
01:10:12,390 --> 01:10:14,324
Va u kim biladi, nima qiladi.
1175
01:10:14,892 --> 01:10:16,382
[YANGI TOʻLQIN MUSIQA OYNALADI]
1176
01:10:18,029 --> 01:10:19,724
Qani, och.
1177
01:10:23,968 --> 01:10:25,265
ERKAK:
Dahshatli.
1178
01:10:31,175 --> 01:10:32,665
[Olomon kulib]
1179
01:10:33,411 --> 01:10:35,072
[Olomon booing]
1180
01:10:46,057 --> 01:10:47,957
Oh, bu yaxshi. Robot, och.
1181
01:10:49,760 --> 01:10:50,784
DOMINIK:
Ha!
1182
01:10:52,063 --> 01:10:53,724
[KULAYDI]
1183
01:10:55,633 --> 01:10:58,101
Buni ko'rdingizmi?
Bu shunchaki dahshatli edi.
1184
01:10:58,269 --> 01:10:59,930
Xudoga shukur, hammasi tugadi. Yaxshi.
1185
01:11:00,104 --> 01:11:02,572
Biz ushbu musobaqani davom ettiramiz,
aylanib turing.
1186
01:11:02,740 --> 01:11:05,231
Bu bizning kechaning so'nggi raqqosimiz,
yaxshimi?
1187
01:11:05,877 --> 01:11:10,405
Davom eting va Natalya Farush uchun undan voz keching.
Biroz shovqin qiling.
1188
01:11:12,116 --> 01:11:13,140
[SEKIN MUSIQA ISHLASH]
1189
01:11:22,160 --> 01:11:23,718
Qarang, bundan afsuslanmang.
1190
01:11:23,895 --> 01:11:26,796
Siz shu yerdasiz. Nimani kutyapsiz?
1191
01:11:32,970 --> 01:11:34,267
[HIRLASH]
1192
01:11:40,478 --> 01:11:42,469
[Olomon olqishlash]
1193
01:11:49,253 --> 01:11:52,222
Siz undan ancha yaxshisiz.
1194
01:12:00,998 --> 01:12:04,024
Ha. Undan voz keching.
1195
01:12:04,202 --> 01:12:05,533
[KILISh]
1196
01:12:10,875 --> 01:12:14,811
Yigit: Keling, hozir.
QIZ: Qani. Qo'ysangchi; qani endi.
1197
01:12:23,988 --> 01:12:26,183
Ha ha.
Bu erda issiq bo'ladi, to'g'rimi?
1198
01:12:29,026 --> 01:12:31,187
Bu yerda issiq bo‘layapti. Bu to'g'ri.
1199
01:12:31,362 --> 01:12:35,594
Yaxshi. Endi hakamlarning vaqti
davom eting va g'olib kimligini hal qiling.
1200
01:12:35,766 --> 01:12:38,291
Bu kechaning oxirgi raqqosimiz edi.
1201
01:12:38,502 --> 01:12:39,969
[BOOING]
1202
01:12:40,838 --> 01:12:42,271
DUSTIN:
Nima, nima? Bir soniya kuting.
1203
01:12:42,440 --> 01:12:44,533
Nima deyapsiz?
Yana bir oz istaysizmi?
1204
01:12:44,709 --> 01:12:46,404
Ha.
1205
01:12:47,912 --> 01:12:51,245
Xop. Xo'sh, bizda bir oz maxsus narsa bor
sizlar uchun raqam.
1206
01:12:51,415 --> 01:12:52,973
- Demak, tekshirib ko'ring.
- Yaxshi.
1207
01:12:53,150 --> 01:12:54,412
DUSTIN:
Siz ishonmaysiz.
1208
01:12:54,585 --> 01:12:55,745
[HIP-HOP MUSIQA O'YNASH]
1209
01:13:05,329 --> 01:13:06,990
[KULAYDI]
1210
01:13:08,232 --> 01:13:09,859
Bor.
1211
01:13:13,070 --> 01:13:14,196
[KULAYDI]
1212
01:13:24,382 --> 01:13:25,679
voy!
1213
01:13:30,154 --> 01:13:31,280
[MUSIQA TO'XTADI]
1214
01:13:31,856 --> 01:13:34,222
Vou-hoo! voy!
1215
01:13:36,260 --> 01:13:40,424
Ha-ha. Men siz bilan shunchaki aralashaman.
Men shunchaki ahmoq qilyapman. Bu men aytgan narsa emas.
1216
01:13:40,598 --> 01:13:41,929
Lekin nima bor ...
1217
01:13:42,099 --> 01:13:45,068
... juda aqldan ozgan. Qani ketdik. Qani ketdik.
1218
01:13:48,039 --> 01:13:49,529
[Olomon olqishlash]
1219
01:13:53,644 --> 01:13:54,941
[RAQS MUSIQASI O'YNARISH]
1220
01:14:37,488 --> 01:14:38,614
Voy.
1221
01:14:39,056 --> 01:14:41,183
- Hey.
- Hey, bolam.
1222
01:14:43,761 --> 01:14:47,993
[Qoʻshiq aytish] Bu juda qiyin boʻldi
Hayron bo'lishim uchun
1223
01:14:48,165 --> 01:14:52,795
Lekin siz haqiqiy meni qaytaryapsiz
Sizning nazaringizda hukm yo'q
1224
01:14:52,970 --> 01:14:57,373
Siz meni shunday his qilasiz
Men nihoyat haqiqiy narsaga aylangandekman
1225
01:14:57,541 --> 01:15:01,534
So'zlarni topish qiyin
Lekin men buni bu safar to'g'ri tushunaman
1226
01:15:02,113 --> 01:15:06,550
Faqat keling va qo'limdan tuting
Sizni yuqoriga ko'tarishga ruxsat bering
1227
01:15:06,717 --> 01:15:10,676
Qo'rquvimni olib tashla
Va meni etarlicha kuchli qil
1228
01:15:11,389 --> 01:15:15,883
Men siz bilan raqsga tushganimda
Men haqiqatni shunday aytaman
1229
01:15:16,060 --> 01:15:21,362
Biz uchrashganimizda shunchaki klassik edi
Va siz meni qanday qilib harakatga keltirdingiz
1230
01:15:22,032 --> 01:15:23,465
Kutib turing. To'xtab tur. To'xtab tur.
1231
01:15:23,634 --> 01:15:25,329
Kutib turing, yigitlar. To'xtab tur. To'xtab tur.
1232
01:15:25,503 --> 01:15:27,266
Bir daqiqa kutib turing.
1233
01:15:28,105 --> 01:15:29,231
Sizlar...
1234
01:15:29,407 --> 01:15:31,034
Men bu mukammal bo'lishini xohlayman.
1235
01:15:32,877 --> 01:15:35,505
Bu qadar mukammal bo'lmaydi
Menda alohida odam bor ...
1236
01:15:35,679 --> 01:15:37,340
... shu yerda, mening yonimda turibdi.
1237
01:15:39,350 --> 01:15:41,215
[Olomon olqishlash]
1238
01:15:43,053 --> 01:15:45,078
Meri, u erdamisiz?
1239
01:15:45,656 --> 01:15:47,214
Meri?
1240
01:15:47,391 --> 01:15:48,585
U Maryam dedimi?
1241
01:15:51,695 --> 01:15:54,926
Meri, shu yerdamisan?
Bilaman, siz shu yerdasiz.
1242
01:15:55,499 --> 01:15:58,024
DUSTIN: U qayerga ketdi?
- U shu yerda edi.
1243
01:16:00,137 --> 01:16:01,434
Meri, kel.
1244
01:16:02,640 --> 01:16:04,801
Bilaman, siz tashqaridasiz. Qo'ysangchi; qani endi.
1245
01:16:13,984 --> 01:16:16,680
[CHANTING]
Meri, Meri.
1246
01:16:16,854 --> 01:16:19,721
Meri, Meri.
1247
01:16:19,890 --> 01:16:23,587
Maryam, Maryam, Maryam.
1248
01:16:23,761 --> 01:16:25,023
Maryam.
1249
01:16:25,196 --> 01:16:27,221
Meri, Meri.
1250
01:16:27,398 --> 01:16:29,889
- Maryam, Maryam, Maryam.
- Dominik. Dominik.
1251
01:16:30,234 --> 01:16:32,532
Meri, Meri.
1252
01:16:32,870 --> 01:16:34,804
- Meri, Meri.
ERKAK: Mana u.
1253
01:16:34,972 --> 01:16:36,599
JOY:
Hey, Meri.
1254
01:16:40,478 --> 01:16:43,811
- Men bilan raqsga tushing.
- Siz bilan raqsga tushasizmi? Yo'q rahmat.
1255
01:16:43,981 --> 01:16:46,313
[Olomonning ingrashi]
1256
01:16:46,484 --> 01:16:48,918
Xo'sh, ehtimol men noto'g'ri ...
1257
01:16:49,420 --> 01:16:52,389
... lekin siz eng ajoyibsiz
Men hech qachon bo'lgan raqs sherigim.
1258
01:16:52,556 --> 01:16:53,818
OLOM:
Voy...
1259
01:16:55,025 --> 01:16:57,994
Men unga o'rgatgan bo'lsam ham
u biladigan hamma narsa.
1260
01:16:58,162 --> 01:16:59,993
[Olomonning ingrashi]
1261
01:17:01,799 --> 01:17:05,200
Bu kulgili, chunki siz aytdingiz
Nega raqsga tushishni boshlaganingizni ham unutdingiz...
1262
01:17:05,369 --> 01:17:06,597
...men bilan uchrashguningizcha.
1263
01:17:06,804 --> 01:17:07,930
[Olomon kulib]
1264
01:17:08,873 --> 01:17:10,465
Kuyish.
1265
01:17:10,641 --> 01:17:12,302
Yo‘q, hammasi joyida. Bu to'g'ri.
1266
01:17:13,477 --> 01:17:17,937
Xo'sh, nega o'zingizni bu erga olib kelmaysiz
va nega eslayotganimni ko'rsating?
1267
01:17:18,115 --> 01:17:20,140
ERKAK:
Ha.
1268
01:17:21,285 --> 01:17:24,686
Ha. Men bu haqda gapiryapman.
Endi bu partiya qiziydi.
1269
01:17:24,855 --> 01:17:25,844
voy!
1270
01:17:26,023 --> 01:17:27,547
Dominik.
1271
01:17:27,725 --> 01:17:28,749
Otish.
1272
01:17:28,926 --> 01:17:34,193
Xonimlar va janoblar,
Miss Meri Santyago.
1273
01:17:38,802 --> 01:17:42,431
Ooh. O'ylaymanki, yo'lingdan ketsam yaxshi bo'ladi.
1274
01:17:43,274 --> 01:17:47,040
Yaxshi. Ko'raylikchi.
Kichkina o'g'il-guruhning bunday harakati bo'lganmi?
1275
01:17:47,211 --> 01:17:48,701
[MUSIQA IJROLANIYOR]
1276
01:17:53,617 --> 01:17:55,016
Ooh.
1277
01:17:55,185 --> 01:17:57,380
Xop. Um...
1278
01:17:57,555 --> 01:17:59,648
Bu yoqimli edi. Bu nima edi?
1279
01:18:00,190 --> 01:18:01,657
Oh, bu siz edingiz.
1280
01:18:01,825 --> 01:18:03,816
[Olomonning ingrashi]
1281
01:18:06,764 --> 01:18:09,494
Bu shunday emas.
Bu harakatda sizga yordam kerakmi?
1282
01:18:09,667 --> 01:18:12,602
Siz buni yaxshiroq qila olganingiz kabi.
1283
01:18:13,904 --> 01:18:15,565
Haqiqatanmi?
1284
01:18:16,607 --> 01:18:19,041
Azizim, men bu harakatni o'ylab topdim.
1285
01:18:19,209 --> 01:18:20,870
ERKAK:
Oh, ha.
1286
01:18:21,045 --> 01:18:23,104
Xo'sh, bu to'g'ri. Men qildim.
1287
01:18:25,983 --> 01:18:29,009
Buni isbotlang. Keling, buni haqiqatda saqlashingizni ko'raylik.
1288
01:18:30,020 --> 01:18:32,750
Rahmat. Oh, men buni haqiqatda tutyapman.
1289
01:18:43,901 --> 01:18:45,960
- Uring.
- Xo'sh, keling, buning boshida ko'raylik.
1290
01:18:46,136 --> 01:18:48,070
Menga qirrali narsa bering.
1291
01:18:55,779 --> 01:18:57,406
Bu yoqimli edi. Esingizdami?
1292
01:19:07,191 --> 01:19:08,852
Oh, haqiqatan ham?
1293
01:19:12,830 --> 01:19:13,854
Esingizdami?
1294
01:19:14,598 --> 01:19:16,088
[KULADI]
1295
01:19:45,429 --> 01:19:47,329
[Qoʻshiq aytish]
Siz yangi klassiksiz
1296
01:19:47,498 --> 01:19:49,830
Siz yangi P. Y.T.siz
1297
01:19:50,000 --> 01:19:53,993
Go'zal, yosh degan ma'noni anglatadi
Haydovchi o'rindig'idan dunyoni qabul qilish
1298
01:19:55,172 --> 01:19:57,902
Qo'ysangchi; qani endi. Men buni sizsiz qilolmayman.
1299
01:20:01,512 --> 01:20:04,003
- Juda klassik, fantastik ko'ring
- Klassik, fantastik
1300
01:20:04,181 --> 01:20:05,773
- Yerda turganingizda
- Yerda turganingizda
1301
01:20:05,949 --> 01:20:08,440
- Beatni yana bir bor qaytaring
- Beatni yana bir bor qaytaring
1302
01:20:08,886 --> 01:20:10,945
- Buni qilishingni ko'raylik
- Buni qilishingni ko'raylik
1303
01:20:11,455 --> 01:20:12,854
Buni to'g'ri qilishga urinish
1304
01:20:13,023 --> 01:20:15,355
Hech qanday mashq yo'q
Bu sizning hayotingiz
1305
01:20:15,526 --> 01:20:17,960
Va siz bu aqldan ozgan raqsni qilyapsiz
1306
01:20:18,128 --> 01:20:19,959
Chunki siz bu aqldan ozgan rejalarni tuzyapsiz
1307
01:20:20,130 --> 01:20:22,189
Chunki bu sinov emas
1308
01:20:22,366 --> 01:20:24,527
Siz eng yaxshi bo'lish uchun mehnat qildingiz
1309
01:20:24,902 --> 01:20:26,927
Bu klassik surat
Yangi o'yinda
1310
01:20:27,137 --> 01:20:28,161
- Igna tushishidan oldin
- Igna tushishidan oldin
1311
01:20:28,338 --> 01:20:29,362
- Ular sizning ismingizni bilishadi
- Ular sizning ismingizni bilishadi
1312
01:20:29,540 --> 01:20:31,303
Siz yangi klassiksiz
1313
01:20:31,475 --> 01:20:33,670
Siz yangi P. Y.T.siz
1314
01:20:33,844 --> 01:20:36,540
- Go'zal, yosh degan ma'noni anglatadi
- Va hamma narsani sinab ko'ring
1315
01:20:36,714 --> 01:20:38,238
- Orzularingizga tegish uchun
- Orzularingizga tegish uchun
1316
01:20:38,415 --> 01:20:39,848
Siz yangi klassiksiz
1317
01:20:40,017 --> 01:20:41,314
- Fantastik
- Fantastik
1318
01:20:41,485 --> 01:20:43,043
Endi bu qavat sizga tegishli
1319
01:20:43,220 --> 01:20:45,814
Beatni yana bir bor qaytaring
1320
01:20:45,989 --> 01:20:47,513
- Buni qilishingni ko'raylik
- Buni qilishingni ko'raylik
1321
01:20:47,691 --> 01:20:49,591
Siz yangi klassiksiz
1322
01:20:49,760 --> 01:20:52,126
- Siz yangi P. Y.T.siz
- Siz yangi P. Y.T.siz
1323
01:20:52,296 --> 01:20:54,025
- Go'zal, yosh degan ma'noni anglatadi
- Go'zal, yosh degan ma'noni anglatadi
1324
01:20:54,198 --> 01:20:56,758
- Menga ishonish imkoniyatidan foydalanasiz
- Menga ishonish imkoniyatidan foydalanasiz
1325
01:20:56,934 --> 01:20:59,562
- Siz yangi klassik, ajoyibsiz
- Siz yangi klassik, ajoyibsiz
1326
01:20:59,737 --> 01:21:01,364
- Now you own this floor
- Now you own this floor
1327
01:21:01,538 --> 01:21:03,506
- Beatni yana bir bor qaytaring
- Beatni yana bir bor qaytaring
1328
01:21:04,174 --> 01:21:06,540
- And watch us while we do that
- And watch us while we do that
1329
01:21:06,744 --> 01:21:08,735
[Olomon olqishlash]
1330
01:21:09,446 --> 01:21:10,743
[Tanrifsiz gapirayapman]
1331
01:21:15,552 --> 01:21:16,917
DUSTIN:
Ha.
1332
01:21:17,087 --> 01:21:18,577
- Mayli, Meri!
- Ha.
1333
01:21:18,756 --> 01:21:20,724
You're showing off, Mary.
1334
01:21:20,891 --> 01:21:22,916
O'zini ko'rsatishni to'xtating.
1335
01:21:42,780 --> 01:21:44,475
Yaxshi.
1336
01:21:44,748 --> 01:21:48,081
Rahmat. Tekshirib ko'r. Men ruxsat beraman
the judges over there deliberate.
1337
01:21:48,252 --> 01:21:50,277
And I'll be back in five short minutes...
1338
01:21:50,454 --> 01:21:53,355
...with the name of our winner.
Biroz shovqin qiling.
1339
01:21:55,058 --> 01:21:57,424
Meri, sen...
1340
01:21:57,594 --> 01:21:59,425
Siz ajoyib edingiz.
1341
01:22:00,531 --> 01:22:02,328
Siz ham shundaysiz.
1342
01:22:03,367 --> 01:22:06,336
Yo'q, yo'q. Hech narsa bo'lmadi
between me and Natalia, okay?
1343
01:22:06,503 --> 01:22:09,734
Men pistirmaga tushib qoldim.
I was set up by your stepsisters.
1344
01:22:11,041 --> 01:22:12,736
I would never hurt you like that.
1345
01:22:14,478 --> 01:22:16,776
Ishonasizmi, maylimi?
1346
01:22:17,181 --> 01:22:19,581
And no matter what they do...
1347
01:22:21,485 --> 01:22:23,578
...we were meant to be together.
1348
01:22:33,697 --> 01:22:36,598
- Senga ishonaman.
- Yaxshi. Because I'm totally kissable.
1349
01:22:36,767 --> 01:22:38,428
[KULADI]
1350
01:22:39,803 --> 01:22:41,430
[Tanrifsiz gapirayapman]
1351
01:22:46,276 --> 01:22:47,300
Bu mening ishoram.
1352
01:22:48,078 --> 01:22:50,342
- Bor.
- Xop.
1353
01:22:53,784 --> 01:22:55,809
Hamma hali ham shu yerdami?
1354
01:22:56,019 --> 01:22:58,317
Yo'q, yo'q, yo'q, men sizni eshitmayapman. Qo'ysangchi; qani endi.
1355
01:22:58,488 --> 01:23:00,149
[QUVVATLASH]
1356
01:23:03,227 --> 01:23:07,163
Kechqurun chiqqanlarning hammasi, raqqosalar.
Sizga katta rahmat. Siz ajoyibsiz.
1357
01:23:07,331 --> 01:23:09,356
Men sizni sevaman.
1358
01:23:09,933 --> 01:23:13,767
Ammo faqat bitta g'olib bo'lishi mumkin.
Mening qo'limda bu ism bor. Qani boshladik.
1359
01:23:14,304 --> 01:23:16,568
Tanlov g‘olibi...
1360
01:23:17,274 --> 01:23:18,707
...bu...
1361
01:23:19,910 --> 01:23:23,311
- Ey Xudoyim. Meri Santyago.
- Nima?
1362
01:23:26,950 --> 01:23:28,975
JOY:
Hamma undan voz kech.
1363
01:23:30,654 --> 01:23:32,485
- Ha.
- Ha.
1364
01:23:36,326 --> 01:23:38,453
Yo‘q, tuzatildi. Nima, sen tuzatdingmi, Meri?
1365
01:23:41,198 --> 01:23:42,290
La-la-la.
1366
01:23:42,633 --> 01:23:44,828
- Siz ajoyibsiz.
- Hey.
1367
01:23:45,002 --> 01:23:47,493
Bu adolatdan emas. Men bu mukofotga loyiqman.
1368
01:23:49,907 --> 01:23:51,898
Lekin siz juda yaxshi edingiz, Meri.
1369
01:23:53,810 --> 01:23:55,573
TAMI: Salom.
- Aah!
1370
01:23:56,546 --> 01:23:58,480
DUSTIN:
Tabriklaymiz.
1371
01:23:58,649 --> 01:24:01,277
Qarang, bu harakatlar shunday edi
Qiziq, Meri.
1372
01:24:01,451 --> 01:24:03,510
Va aytishim kerak, Joey,
sizning menejeringiz sifatida ...
1373
01:24:03,687 --> 01:24:06,747
...Aytishim kerak
O'ylaymanki, siz o'z g'ayratingizni qaytarib oldingiz.
1374
01:24:06,924 --> 01:24:08,414
DOMINIK: Ko'chiring.
- Oh.
1375
01:24:08,592 --> 01:24:10,423
Qanday jur'at etasan?
1376
01:24:11,061 --> 01:24:15,691
Meni sharmanda qilishga qanday jur'at etasan
va opalaringiz?
1377
01:24:15,866 --> 01:24:18,858
Qanday o'ylaysiz
Bu bizni ko'rinishga majbur qiladi, a?
1378
01:24:19,269 --> 01:24:22,761
Siz, bizning xizmatkorimiz,
Joey Parker tanlovida g'olib chiqadimi?
1379
01:24:22,940 --> 01:24:29,072
Oldinda bizni xor qilding
Los-Anjelesning butun metropoliten hududi.
1380
01:24:30,280 --> 01:24:32,908
Miss Santyago?
Mening ismim Regina Cretikos.
1381
01:24:33,083 --> 01:24:34,675
Men Manhetten akademiyasi bilanman.
1382
01:24:35,686 --> 01:24:39,383
Siz ajoyib raqsga tushdingiz
ikki oyog'i singan odam uchun.
1383
01:24:41,191 --> 01:24:44,388
Kutib turing. Nima demoqchisiz,
ikkita oyoq singanmi?
1384
01:24:44,561 --> 01:24:45,823
Menga bunday qaramang.
1385
01:24:45,996 --> 01:24:48,863
Bu haqda keyinroq gaplashamiz.
Bu yuzni men bilan tortmang.
1386
01:24:49,032 --> 01:24:50,795
Qizlar, men bilan keling.
1387
01:24:50,968 --> 01:24:52,401
[Qichqiriq]
1388
01:24:57,341 --> 01:24:58,808
[INIRLADI]
1389
01:25:00,711 --> 01:25:02,110
Baribir...
1390
01:25:02,279 --> 01:25:05,077
...biz ulug‘lanardik
Agar biz bilan o'qishga kelsangiz.
1391
01:25:05,248 --> 01:25:08,740
- To'liq stipendiya. Dushanba kuni menga qo'ng'iroq qiling.
- Yo Xudo.
1392
01:25:09,319 --> 01:25:11,480
Ishladi, odam.
1393
01:25:18,628 --> 01:25:22,155
Britt? Men narsalarni buzganga o'xshayman.
1394
01:25:24,968 --> 01:25:25,957
Salom?
1395
01:25:26,236 --> 01:25:27,828
TAMI:
Menga har kuni qo'ng'iroq qiling, maylimi?
1396
01:25:28,005 --> 01:25:30,439
Men katta yilga bardosh bera olamanmi, bilmayman
sensiz.
1397
01:25:30,607 --> 01:25:33,098
Bir necha oy bering,
Siz meni samolyotingizda olib ketasiz.
1398
01:25:33,276 --> 01:25:35,176
- Va biz Parijga do'konga boramiz.
- Xop.
1399
01:25:35,345 --> 01:25:37,108
DOMINIK:
Menga dorilarim kerak.
1400
01:25:37,280 --> 01:25:39,976
P-R-O-N-T-O, pronto.
1401
01:25:40,150 --> 01:25:42,778
Meri, meni eshitdingizmi?
1402
01:25:42,953 --> 01:25:45,615
OxoCollon emas, bu nonushta uchun.
1403
01:25:45,789 --> 01:25:48,189
Menga morfinim kerak, tushlik vaqti.
1404
01:25:48,358 --> 01:25:50,223
Meri. Qo'ysangchi; qani endi.
1405
01:25:50,394 --> 01:25:53,022
Meri. Bu yerda bir oz yordam bering, iltimos.
1406
01:25:54,765 --> 01:25:57,359
Kechirasiz, Dominik.
Men endi siz uchun ishlamayman.
1407
01:25:58,135 --> 01:26:00,160
- Qani.
- Hey.
1408
01:26:00,337 --> 01:26:04,535
Meri, biz BFFFF emasmizmi yoki...?
Bolalar shunday deyishmaydimi?
1409
01:26:04,708 --> 01:26:06,972
Men barcha orzularimga ishonolmayman
amalga oshmoqda.
1410
01:26:07,144 --> 01:26:08,805
DOMINIK:
Men jodugar bo'lishim mumkinligini bilaman.
1411
01:26:08,979 --> 01:26:10,674
Siz juda sezgir bo'lmasligingiz kerak.
1412
01:26:10,847 --> 01:26:13,111
Maryam, mikroavtobusga o'tirishga jur'at etma.
1413
01:26:13,483 --> 01:26:14,541
Meri?
1414
01:26:14,718 --> 01:26:17,710
Meri, meni bu odamlar bilan qoldirma.
1415
01:26:17,888 --> 01:26:20,152
Mening do'stim bo'lma!
1416
01:26:20,323 --> 01:26:22,314
[GASPING]
1417
01:26:22,492 --> 01:26:24,824
Oh, men nimanidir his qilyapman.
1418
01:26:25,262 --> 01:26:27,207
Men his qilyapman
tashlab ketilgan.
1419
01:26:36,940 --> 01:26:38,032
[Olomon olqishlash]
1420
01:26:38,208 --> 01:26:39,232
Shh.
1421
01:26:41,278 --> 01:26:42,836
[RAQS MUSIQASI O'YNARISH]
1422
01:29:02,552 --> 01:29:04,543
[Olomon olqishlash]